الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 11 > عدد 16

يشوع (يَشُوع) 11:16

← يشوع 11:15	يشوع 11:16 (AVD)	يشوع 11:17 →
كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى عَبْدَهُ هَكَذَا أَمَرَ مُوسَى يَشُوعَ، وَهَكَذَا فَعَلَ يَشُوعُ. لَمْ يُهْمِلْ شَيْئًا مِنْ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	فَأَخَذَ يَشُوعُ كُلَّ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ: ٱلْجَبَلَ، وَكُلَّ ٱلْجَنُوبِ، وَكُلَّ أَرْضِ جُوشِنَ وَٱلسَّهْلَ وَٱلْعَرَبَةَ وَجَبَلَ إِسْرَائِيلَ وَسَهْلَهُ،	مِنَ ٱلْجَبَلِ ٱلْأَقْرَعِ ٱلصَّاعِدِ إِلَى سَعِيرَ إِلَى بَعْلِ جَادَ فِي بُقْعَةِ لُبْنَانَ تَحْتَ جَبَلِ حَرْمُونَ. وَأَخَذَ جَمِيعَ مُلُوكِهَا وَضَرَبَهُمْ وَقَتَلَهُمْ.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 يَشُوعُ^H3091 كُلَّ^{H853 H3605} تِلْكَ^H2063 ٱلْأَرْضِ:^H776 ٱلْجَبَلَ،^H2022 وَكُلَّ^{H853 H3605} ٱلْجَنُوبِ،^H5045 وَكُلَّ^{H853 H3605} أَرْضِ^H776 جُوشِنَ^H1657 وَٱلسَّهْلَ^{H853 H8219} وَٱلْعَرَبَةَ^{H853 H6160} وَجَبَلَ^{H853 H2022} إِسْرَائِيلَ^H3478 وَسَهْلَهُ،^H8219

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ הַזֹּאת הָהָר וְאֶת־כָּל־הַנֶּגֶב וְאֵת כָּל־אֶרֶץ הַגֹּשֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָה וְאֶת־הָעֲרָבָה וְאֶת־הַר יִשְׂרָאֵל וּשְׁפֵלָתֹה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֨ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֣רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֗את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
הָ/הָ֤ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נֶּ֨גֶב֙	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
הַ/גֹּ֔שֶׁן	ha./Go.shen	H1657	HTd/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/שְּׁפֵלָ֖ה	ha./she.fe.Lah	H8219	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/עֲרָבָ֑ה	ha./'a.ra.Vah	H6160	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/שְׁפֵלָתֹֽ/ה	u./she.fe.la.To/h	H8219	HC/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1657 — גֹּשֶׁן (Gôshen, go'-shen): على الأرجح من أصل مصري; جاسان، مسكن الإسرائيليين في مصر؛ وأيضًا موضع في فلسطين
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): من עָרַב (ʻârab) [H6150] بمعنى القفر; عربة؛ وخصوصا، مع أل التعريف، وادي الأردن القفر في الغالب وامتداده إلى البحر الأحمر
H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; السهل، أي مع أداة التعريف المنحدر البحري لفلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَرْضِ — التكوين 15:18-21, العدد 34:2-13, التثنية 34:2-3
ٱلْجَبَلَ — يشوع 9:1, يشوع 12:8
أَرْضِ — يشوع 10:41
وَجَبَلَ — يشوع 11:21, حزقيال 17:23, حزقيال 36:1-3, حزقيال 36:8

إحالات متبادلة (2): التثنية 1:7, يشوع 15:51

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنْعَانِيُّون; جَاسَان; سَعِيرَ; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 11 › عدد 16

يشوع (يَشُوع) 11:16

محتويات

يشوع (يَشُوع) 11:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 11:16

يشوع (يَشُوع) 11:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث