الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 36 > عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:8

← حزقيال 36:7	حزقيال 36:8 (AVD)	حزقيال 36:9 →
لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: إِنِّي رَفَعْتُ يَدِي، فَٱلْأُمَمُ ٱلَّذِينَ حَوْلَكُمْ هُمْ يَحْمِلُونَ تَعْيِيرَهُمْ.	أَمَّا أَنْتُمْ يَا جِبَالَ إِسْرَائِيلَ، فَإِنَّكُمْ تُنْبِتُونَ فُرُوعَكُمْ وَتُثْمِرُونَ ثَمَرَكُمْ لِشَعْبِي إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّهُ قَرِيبُ ٱلْإِتْيَانِ.	لِأَنِّي أَنَا لَكُمْ وَأَلْتَفِتُ إِلَيْكُمْ فَتُحْرَثُونَ وَتُزْرَعُونَ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H859 أَنْتُمْ^H859 يَا^H2022 جِبَالَ^H2022 إِسْرَائِيلَ،^H3478 فَإِنَّكُمْ^H5414 تُنْبِتُونَ^H5414 فُرُوعَكُمْ^H6057 وَتُثْمِرُونَ^H5375 ثَمَرَكُمْ^H6529 لِشَعْبِي^H5971 إِسْرَائِيلَ،^H3478 لِأَنَّهُ^H3588 قَرِيبُ^H7126 ٱلْإِتْيَانِ.^H935

العبرية الأصلية

וְאַתֶּם הָרֵי יִשְׂרָאֵל עַנְפְּכֶם תִּתֵּנוּ וּפֶרְיְכֶם תִּשְׂאוּ לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל כִּי קֵרְבוּ לָבֹוא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַתֶּ֞ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
הָרֵ֤י	ha.Rei	H2022	HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַנְפְּ/כֶ֣ם	'an.pe./Khem	H6057	HNcmsc/Sp2mp
תִּתֵּ֔נוּ	ti.Te.nu	H5414	HVqi2mp
וּ/פֶרְיְ/כֶ֥ם	u./fer.ye./Khem	H6529	HC/Ncmsc/Sp2mp
תִּשְׂא֖וּ	tis.'U	H5375	HVqi2mp
לְ/עַמִּ֣/י	le./'a.M/i	H5971	HR/Ncmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
קֵרְב֖וּ	ke.re.Vu	H7126	HVpp3cp
לָ/בֽוֹא	la./Vo'	H935	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6057 — עָנָף (ʻânâph, aw-nawf'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يغطي; غصين (كأنه يغطي الأغصان)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرِيبُ — حزقيال 12:25, العبرانيين 10:37, يعقوب 5:8-9
تُنْبِتُونَ — المزامير 67:6, المزامير 85:12, إشعياء 4:2, إشعياء 27:6, إشعياء 30:23, حزقيال 34:26-29, هوشع 2:21-23, عاموس 9:13-15

إحالات متبادلة (15): يشوع 11:16, إشعياء 17:6, إشعياء 44:23, إشعياء 58:12, إشعياء 65:9, إرميا 3:16, إرميا 31:5, إرميا 33:12, حزقيال 6:3, حزقيال 36:1, حزقيال 36:29, هوشع 2:14, يوئيل 2:22, عاموس 3:9, ميخا 6:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رَدُّ كُلِّ شَيْءٍ
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 36 › عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:8

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:8

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث