المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 85:12

← المزامير 85:11	المزامير 85:12 (AVD)	المزامير 85:13 →
ٱلْحَقُّ مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنْبُتُ، وَٱلْبِرُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ يَطَّلِعُ.	أَيْضًا ٱلرَّبُّ يُعْطِي ٱلْخَيْرَ، وَأَرْضُنَا تُعْطِي غَلَّتَهَا.	ٱلْبِرُّ قُدَّامَهُ يَسْلُكُ، وَيَطَأُ فِي طَرِيقِ خَطَوَاتِهِ.

نص العدد

AVD

أَيْضًا^H1571 ٱلرَّبُّ^H3068 يُعْطِي^H5414 ٱلْخَيْرَ،^H2896 وَأَرْضُنَا^H776 تُعْطِي^H5414 غَلَّتَهَا.^H2981

العبرية الأصلية

גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטֹּוב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
הַ/טּ֑וֹב	ha./Tov	H2896	HTd/Aamsa
וְ֝/אַרְצֵ֗/נוּ	ve./'ar.Tze./nu	H776	HC/Ncbsc/Sp1cp
תִּתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi3fs
יְבוּלָֽ/הּ	ye.vu.La/h	H2981	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; غَلّة، أي محصول أو (مجازًا) ثروة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَرْضُنَا — المزامير 67:6, المزامير 72:16, إشعياء 30:23-24, إشعياء 32:15, متى 13:8, متى 13:23, أعمال الرسل 2:41, أعمال الرسل 21:20, كورنثوس الأولى 3:6-9
ٱلرَّبُّ — المزامير 84:11, ميخا 6:8, كورنثوس الأولى 1:30, أفسس 1:3, يعقوب 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد