اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 4
اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:4
| ← اللاويين 26:3 | اللاويين 26:4 (AVD) | اللاويين 26:5 → |
|---|---|---|
«إِذَا سَلَكْتُمْ فِي فَرَائِضِي وَحَفِظْتُمْ وَصَايَايَ وَعَمِلْتُمْ بِهَا،
|
أُعْطِي مَطَرَكُمْ فِي حِينِهِ، وَتُعْطِي ٱلْأَرْضُ غَلَّتَهَا، وَتُعْطِي أَشْجَارُ ٱلْحَقْلِ أَثْمَارَهَا،
|
وَيَلْحَقُ دِرَاسُكُمْ بِٱلْقِطَافِ، وَيَلْحَقُ ٱلْقِطَافُ بِٱلزَّرْعِ، فَتَأْكُلُونَ خُبْزَكُمْ لِلشِّبَعِ وَتَسْكُنُونَ فِي أَرْضِكُمْ آمِنِينَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أُعْطِيH5414 مَطَرَكُمْH1653 فِيH6256 حِينِهِ،H6256 وَتُعْطِيH5414 ٱلْأَرْضُH776 غَلَّتَهَا،H2981 وَتُعْطِيH5414 أَشْجَارُH6086 ٱلْحَقْلِH7704 أَثْمَارَهَا،H6529
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
גִשְׁמֵי/כֶ֖ם |
gish.mei./Khem | H1653 | HNcmpc/Sp2mp | |
בְּ/עִתָּ֑/ם |
be./'i.Ta/m | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וְ/נָתְנָ֤ה |
ve./nat.Nah | H5414 | HC/Vqq3fs | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יְבוּלָ֔/הּ |
ye.vu.La/h | H2981 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/עֵ֥ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | |
הַ/שָּׂדֶ֖ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
יִתֵּ֥ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
פִּרְיֽ/וֹ |
pir.Y/o | H6529 | HNcmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): من גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; وَابِل
- H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; غَلّة، أي محصول أو (مجازًا) ثروة
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْأَرْضُ — اللاويين 25:21, المزامير 67:6, المزامير 85:12, حزقيال 34:27, حزقيال 36:30, حجي 2:18-19, زكريا 8:12
- أُعْطِي — التثنية 28:12, الملوك الأول 17:1, أيوب 5:10, أيوب 37:11-13, أيوب 38:25-28, المزامير 65:9-13, المزامير 68:9, المزامير 104:13, إشعياء 5:6, إشعياء 30:23, إرميا 14:22, حزقيال 34:26-27, يوئيل 2:23-24, عاموس 4:7-8, متى 5:45, أعمال الرسل 14:17, يعقوب 5:7, يعقوب 5:17-18, رؤيا يوحنا 11:6
إحالات متبادلة (12): اللاويين 19:25, اللاويين 26:20, التثنية 7:15, التثنية 11:14, التثنية 28:8, التثنية 30:9, التثنية 33:14, الملوك الأول 18:1, أخبار الأيام الثاني 31:10, المزامير 132:15, يوئيل 2:22, غلاطية 6:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
- توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; عَطَايَا اللهِ; المطر; الأشجار
- نيف: ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلله; الطاعة; المطر; المكافأة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد