الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 34 > عدد 26

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:26

← حزقيال 34:25	حزقيال 34:26 (AVD)	حزقيال 34:27 →
وَأَقْطَعُ مَعَهُمْ عَهْدَ سَلَامٍ، وَأَنْزِعُ ٱلْوُحُوشَ ٱلرَّدِيئَةَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، فَيَسْكُنُونَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ مُطْمَئِنِّينَ وَيَنَامُونَ فِي ٱلْوُعُورِ.	وَأَجْعَلُهُمْ وَمَا حَوْلَ أَكَمَتِي بَرَكَةً، وَأُنْزِلُ عَلَيْهِمِ ٱلْمَطَرَ فِي وَقْتِهِ فَتَكُونُ أَمْطَارَ بَرَكَةٍ.	وَتُعْطِي شَجَرَةُ ٱلْحَقْلِ ثَمَرَتَهَا، وَتُعْطِي ٱلْأَرْضُ غَلَّتَهَا، وَيَكُونُونَ آمِنِينَ فِي أَرْضِهِمْ، وَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ عِنْدَ تَكْسِيرِي رُبُطَ نِيرِهِمْ، وَإِذَا أَنْقَذْتُهُمْ مِنْ يَدِ ٱلَّذِينَ ٱسْتَعْبَدُوهُمْ.

نص العدد

AVD

وَأَجْعَلُهُمْ^{H5414 H853} وَمَا^H5439 حَوْلَ^H5439 أَكَمَتِي^H1389 بَرَكَةً،^H1293 وَأُنْزِلُ^H3381 عَلَيْهِمِ^H3381 ٱلْمَطَرَ^H1653 فِي^H6256 وَقْتِهِ^H6256 فَتَكُونُ^H1961 أَمْطَارَ^H1653 بَرَكَةٍ.^H1293

العبرية الأصلية

וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתֹּו גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִהְיוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
אוֹתָ֛/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וּ/סְבִיב֥וֹת	u./se.vi.Vot	H5439	HC/Ncbpc
גִּבְעָתִ֖/י	giv.'a.T/i	H1389	HNcfsc/Sp1cs
בְּרָכָ֑ה	be.ra.Khah	H1293	HNcfsa
וְ/הוֹרַדְתִּ֤י	ve./ho.rad.Ti	H3381	HC/Vhq1cs
הַ/גֶּ֨שֶׁם֙	ha./Ge.shem	H1653	HTd/Ncmsa
בְּ/עִתּ֔/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms
גִּשְׁמֵ֥י	gish.Mei	H1653	HNcmpc
בְרָכָ֖ה	ve.ra.Khah	H1293	HNcfsa
יִֽהְיֽוּ	Yih.Yu	H1961	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): من גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; وَابِل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَطَرَ — اللاويين 26:4
وَأَجْعَلُهُمْ — التكوين 12:2, إشعياء 19:24, زكريا 8:13, زكريا 8:23
أَكَمَتِي — المزامير 2:6, المزامير 68:16, المزامير 132:14-16, المزامير 133:3, إشعياء 2:2-4, إشعياء 56:7, حزقيال 20:40, ميخا 4:1-2
ٱلْمَطَرَ — التثنية 28:12, المزامير 68:9, إشعياء 32:15, إشعياء 32:20, إشعياء 44:3, ملاخي 3:10

إحالات متبادلة (18): التثنية 11:14, أخبار الأيام الثاني 6:27, المزامير 67:6, إشعياء 27:5, إشعياء 30:25, إشعياء 32:18, إشعياء 35:2, إشعياء 45:8, إشعياء 55:10, إرميا 46:27, حزقيال 34:29, حزقيال 36:8, هوشع 10:12, يوئيل 2:22, زكريا 8:12, زكريا 10:1, رومية 15:29, العبرانيين 6:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجَفَافُ وَٱلْأَمْطَارُ
توري: رُمُوز ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; المطر
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِنْجِيل; الخادم المسيحي; الأمة; ٱلْأَبْرَار; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 34 › عدد 26

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:26

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:26

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث