الكتاب المقدس > يوئيل > أصحاح 2 > عدد 22

يوئيل (يُوئِيل) 2:22

← يوئيل 2:21	يوئيل 2:22 (AVD)	يوئيل 2:23 →
لَا تَخَافِي أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ. ٱبْتَهِجِي وَٱفْرَحِي لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُعَظِّمُ عَمَلَهُ.	لَا تَخَافِي يَا بَهَائِمَ ٱلصَّحْرَاءِ، فَإِنَّ مَرَاعِيَ ٱلْبَرِّيَّةِ تَنْبُتُ، لِأَنَّ ٱلْأَشْجَارَ تَحْمِلُ ثَمَرَهَا، ٱلتِّينَةُ وَٱلْكَرْمَةُ تُعْطِيَانِ قُوَّتَهُمَا.	وَيَا بَنِي صِهْيَوْنَ، ٱبْتَهِجُوا وَٱفْرَحُوا بِٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ، لِأَنَّهُ يُعْطِيكُمُ ٱلْمَطَرَ ٱلْمُبَكِّرَ عَلَى حَقِّهِ، وَيُنْزِلُ عَلَيْكُمْ مَطَرًا مُبَكِّرًا وَمُتَأَخِّرًا فِي أَوَّلِ ٱلْوَقْتِ،

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَخَافِي^H3372 يَا^H929 بَهَائِمَ^H929 ٱلصَّحْرَاءِ،^H7704 فَإِنَّ^H3588 مَرَاعِيَ^H4999 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 تَنْبُتُ،^H1876 لِأَنَّ^H3588 ٱلْأَشْجَارَ^H6086 تَحْمِلُ^H5375 ثَمَرَهَا،^H6529 ٱلتِّينَةُ^H8384 وَٱلْكَرْمَةُ^H1612 تُعْطِيَانِ^H5414 قُوَّتَهُمَا.^H2428

العبرية الأصلية

אַל־תִּירְאוּ בַּהֲמֹות שָׂדַי כִּי דָשְׁאוּ נְאֹות מִדְבָּר כִּי־עֵץ נָשָׂא פִרְיֹו תְּאֵנָה וָגֶפֶן נָתְנוּ חֵילָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּֽירְאוּ֙	ti.re.'U	H3372	HVqj2mp
בַּהֲמ֣וֹת	ba.ha.Mot	H929	HNcfpc
שָׂדַ֔י	sa.Dai	H7704	HNcmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
דָשְׁא֖וּ	da.she.'U	H1876	HVqp3cp
נְא֣וֹת	ne.'ot	H4999	HNcfpc
מִדְבָּ֑ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עֵץ֙	'etz	H6086	HNcmsa
נָשָׂ֣א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms
פִרְי֔/וֹ	fir.Y/o	H6529	HNcmsc/Sp3ms
תְּאֵנָ֥ה	te.'e.Nah	H8384	HNcfsa
וָ/גֶ֖פֶן	va./Ge.fen	H1612	HC/Ncbsa
נָתְנ֥וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
חֵילָֽ/ם	chei.La/m	H2428	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينحني; كرمة ملتفة، ولا سيما العنب
H1876 — דָּשָׁא (dâshâʼ, daw-shaw'): جذر أولي; نَبَتَ
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): من נָאָה (nâʼâh) [H4998]; مسكن؛ ومجازًا مرعى
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): أو، في المفرد المؤنث، תְּאֵנָה (tᵉʼênâh)؛ وربما من أصل أجنبي; التين (الشجرة أو الثمرة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَخَافِي — المزامير 36:6, المزامير 104:11-14, المزامير 104:27-29, المزامير 145:15-16, المزامير 147:8-9, إشعياء 30:23-24, يوئيل 1:18-20, يونان 4:11
مَرَاعِيَ — المزامير 65:12, إشعياء 51:3, يوئيل 1:19
ٱلْأَشْجَارَ — اللاويين 26:4-5, المزامير 67:6, المزامير 107:35-38, حزقيال 34:26-27, حزقيال 36:8, حزقيال 36:30, حزقيال 36:35, هوشع 14:5-7, عاموس 9:14-15, حجي 2:16, زكريا 8:12, ملاخي 3:10-12
تُعْطِيَانِ — التكوين 4:12, كورنثوس الأولى 3:7

إحالات متبادلة (7): التثنية 11:14, التثنية 11:15, الملوك الأول 18:5, أيوب 36:33, المزامير 104:14, المزامير 104:21, ملاخي 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبَهَائِم; الأشجار; الكرمة
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوئيل › أصحاح 2 › عدد 22

يوئيل (يُوئِيل) 2:22

محتويات

يوئيل (يُوئِيل) 2:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوئيل (يُوئِيل) 2:22

يوئيل (يُوئِيل) 2:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث