المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:35

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 107 > عدد 35

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:35


← المزامير 107:34 المزامير 107:35 (AVD) المزامير 107:36 →
وَٱلْأَرْضَ ٱلْمُثْمِرَةَ سَبِخَةً مِنْ شَرِّ ٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا.
يَجْعَلُ ٱلْقَفْرَ غَدِيرَ مِيَاهٍ، وَأَرْضًا يَبَسًا يَنَابِيعَ مِيَاهٍ.
وَيُسْكِنُ هُنَاكَ ٱلْجِيَاعَ فَيُهَيِّئُونَ مَدِينَةَ سَكَنٍ.

نص العدد

AVD

يَجْعَلُH7760 ٱلْقَفْرَH4057 غَدِيرَH98 مِيَاهٍ،H4325 وَأَرْضًاH776 يَبَسًاH6723 يَنَابِيعَH4161 مِيَاهٍ.H4325


العبرية الأصلية

יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
יָשֵׂ֣ם
ya.Sem H7760 HVqi3ms
מִ֭דְבָּר
Mid.bor H4057 HNcmsa
לַֽ/אֲגַם
la./'a.gam- H98 HR/Ncmsc
מַ֑יִם
Ma.yim H4325 HNcmpa
וְ/אֶ֥רֶץ
ve./'E.retz H776 HC/Ncbsc
צִ֝יָּ֗ה
tzi.Yah H6723 HNcfsa
לְ/מֹצָ֥אֵי
le./mo.Tza.'ei H4161 HR/Ncmpc
מָֽיִם
Ma.yim H4325 HNcmpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H98 — אֲגַם (ʼăgam, ag-am'): من جذر غير مستعمل (معناه يجمع كالماء); مستنقع؛ ومن ثم قصب (لكونه ينمو في المستنقعات)؛ ومن ثم حظيرة من القصب
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
  • H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): أو מֹצָא (môtsâʼ)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خُرُوج، أي (الفعل) صدور، أو (المكان) مَخْرَج؛ ومن ثمّ، مصدر أو نتاج؛ وعلى الخصوص، فجر، وشروق الشمس (المشرق)، وتصدير، ونُطْق، وباب، ويَنبوع، ومَعدن، ومَرْج (كمنبت للعشب)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
  • H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجفف; جفاف؛ وعيانيًا برية
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 107 › عدد 35