المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:34

← المزامير 107:33	المزامير 107:34 (AVD)	المزامير 107:35 →
يَجْعَلُ ٱلْأَنْهَارَ قِفَارًا، وَمَجَارِيَ ٱلْمِيَاهِ مَعْطَشَةً،	وَٱلْأَرْضَ ٱلْمُثْمِرَةَ سَبِخَةً مِنْ شَرِّ ٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا.	يَجْعَلُ ٱلْقَفْرَ غَدِيرَ مِيَاهٍ، وَأَرْضًا يَبَسًا يَنَابِيعَ مِيَاهٍ.

نص العدد

AVD

وَٱلْأَرْضَ^H776 ٱلْمُثْمِرَةَ^H6529 سَبِخَةً^H4420 مِنْ^H7451 شَرِّ^H7451 ٱلسَّاكِنِينَ^H3427 فِيهَا.

العبرية الأصلية

אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
פְּ֭רִי	Pe.ri	H6529	HNcmsa
לִ/מְלֵחָ֑ה	li/m.le.Chah	H4420	HR/Ncfsa
מֵ֝/רָעַ֗ת	me./ra.'At	H7451	HR/Ncfsc
יֹ֣שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): من מָלַח (mâlach) [H4414] (في معناه المشتق من الاسم)؛ يفهم بمعنى أرض (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]); بالأصل، مُملَّحة (أي أرض)، أي صحراء
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُثْمِرَةَ — التكوين 13:10, التكوين 13:13, التكوين 19:25, التثنية 29:23-28, إشعياء 32:13-15
سَبِخَةً — التكوين 14:3, حزقيال 47:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد