الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 19 > عدد 25

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:25

← التكوين 19:24	التكوين 19:25 (AVD)	التكوين 19:26 →
فَأَمْطَرَ ٱلرَّبُّ عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتًا وَنَارًا مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.	وَقَلَبَ تِلْكَ ٱلْمُدُنَ، وَكُلَّ ٱلدَّائِرَةِ، وَجَمِيعَ سُكَّانِ ٱلْمُدُنِ، وَنَبَاتِ ٱلْأَرْضِ.	وَنَظَرَتِ ٱمْرَأَتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَصَارَتْ عَمُودَ مِلْحٍ.

نص العدد

AVD

وَقَلَبَ^H2015 تِلْكَ^H411 ٱلْمُدُنَ،^{H853 H5892} وَكُلَّ^{H853 H3605} ٱلدَّائِرَةِ،^H3603 وَجَمِيعَ^{H853 H3605} سُكَّانِ^H3427 ٱلْمُدُنِ،^H5892 وَنَبَاتِ^H6780 ٱلْأَرْضِ.^H127

العبرية الأصلية

וַיַּהֲפֹךְ אֶת־הֶעָרִים הָאֵל וְאֵת כָּל־הַכִּכָּר וְאֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הֶעָרִים וְצֶמַח הָאֲדָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יַּהֲפֹךְ֙	va/i.ya.ha.foKh	H2015	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הֶ/עָרִ֣ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔ל	ha./'El	H411	HTd/Pdxcp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/כִּכָּ֑ר	ha./ki.Kar	H3603	HTd/Ncbsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הֶ/עָרִ֔ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
וְ/צֶ֖מַח	ve./Tze.mach	H6780	HC/Ncmsc
הָ/אֲדָמָֽה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H411 — אֵל (ʼêl, ale): أداة إشارة (ولكن بالمعنى الجمعي فقط); هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): من כָּרַר (kârar) [H3769]; دائرة، أي (بالاستلزام) أرض أو منطقة محيطة، خصوصًا غور الأردن أو واديه؛ وأيضًا رغيف مستدير؛ وأيضًا وزنة أو قطعة نقدية كبيرة مستديرة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): من צָמַח (tsâmach) [H6779]; برعم (عادةً بمعنى محسوس)، حرفيًا أو مجازيًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (17): التكوين 10:19, التثنية 29:23, يشوع 12:3, يشوع 18:19, أيوب 36:14, إرميا 20:16, إرميا 49:18, إرميا 50:40, مراثي إرميا 4:6, حزقيال 16:46, هوشع 11:8, عاموس 4:11, صفنيا 2:9, متى 11:23, رومية 5:14, رومية 9:29, بطرس الثانية 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لُوط
توري: غَضَب ٱلله
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); الموت; عَمُورَة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الأحكام; أحوال الجو والظواهر السماوية; سَدُوم; أهل سدوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 19 › عدد 25

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:25

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:25

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث