أيوب (أَيُّوبَ) 36:14

← أيوب 36:13	أيوب 36:14 (AVD)	أيوب 36:15 →
أَمَّا فُجَّارُ ٱلْقَلْبِ فَيَذْخَرُونَ غَضَبًا. لَا يَسْتَغِيثُونَ إِذَا هُوَ قَيَّدَهُمْ.	تَمُوتُ نَفْسُهُمْ فِي ٱلصِّبَا وَحَيَاتُهُمْ بَيْنَ ٱلْمَأْبُونِينَ.	يُنَجِّي ٱلْبَائِسَ فِي ذِلِّهِ، وَيَفْتَحُ آذَانَهُمْ فِي ٱلضِّيقِ.

نص العدد

AVD

تَمُوتُ^H4191 نَفْسُهُمْ^H5315 فِي^H5290 ٱلصِّبَا^H5290 وَحَيَاتُهُمْ^H2416 بَيْنَ^H6945 ٱلْمَأْبُونِينَ.^H6945

العبرية الأصلية

תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם וְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִׁים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תָּמֹ֣ת	ta.Mot	H4191	HVqj3fs
בַּ/נֹּ֣עַר	ba./No.'ar	H5290	HRd/Ncmsa
נַפְשָׁ֑/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם	ve./chai.ya.Ta/m	H2416	HC/Ncfsc/Sp3mp
בַּ/קְּדֵשִֽׁים	ba./ke.de.Shim	H6945	HRd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]؛ (قارن נַעַר (naʻar) [H5288]); (بالتجريد) الصبا
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شخص شبه مقدس، أي اصطلاحًا رجل مكرس بالفجور لعبادة الأوثان المنحلّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَمُوتُ نَفْسُهُمْ — التكوين 38:7-10, اللاويين 10:1-2, أيوب 15:32, أيوب 21:23-25, أيوب 22:16, المزامير 55:23
نَجِس — التكوين 19:5, التكوين 19:24-25, التثنية 23:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد