Hiob 36:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 36 > Vers 14
Hiob 36:14
| ← Hiob 36:13 | Hiob 36:14 (LUT1912) | Hiob 36:15 → |
|---|---|---|
Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.
|
So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.
|
Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
So wird ihre SeeleH5315 in der JugendH5290 sterbenH4191 und ihr LebenH2416 unter den Hurern.H6945
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם וְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִׁים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תָּמֹ֣ת |
ta.Mot | H4191 | HVqj3fs | |
בַּ/נֹּ֣עַר |
ba./No.'ar | H5290 | HRd/Ncmsa | |
נַפְשָׁ֑/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם |
ve./chai.ya.Ta/m | H2416 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
בַּ/קְּדֵשִֽׁים |
ba./ke.de.Shim | H6945 | HRd/Aampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): von נָעַר (nâʻar) [H5287]; (vergleiche נַעַר (naʻar) [H5288]); (abstrakt) Knabenzeit
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; eine (angeblich) heilige Person, d. h. (fachlich) ein (männlicher) Geweihter (durch Prostitution) des zügellosen Götzendienstes
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sterben — 1. Mose 38:7-10, 3. Mose 10:1-2, Hiob 15:32, Hiob 21:23-25, Hiob 22:16, Psalmen 55:24
- Hurern — 1. Mose 19:5, 1. Mose 19:24-25, 5. Mose 23:18
Rückverweise (3): 3. Mose 11:5, 3. Mose 13:44, 3. Mose 14:41
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das natürliche Leben
- Nave’s: Tod; Gott; Heuchelei; Sodomiter
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt