Hiob 22:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 16
Hiob 22:16
| ← Hiob 22:15 | Hiob 22:16 (LUT1912) | Hiob 22:17 → |
|---|---|---|
Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind?
|
die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;
|
die zu Gott sprachen: „Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die vergangenH7059 sind, ehe denn es ZeitH6256 war, und das WasserH5104 hat ihren GrundH3247 weggewaschen;H3332
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲשֶׁר־קֻמְּטוּ וְלֹא־עֵת נָהָר יוּצַק יְסֹודָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
קֻמְּט֥וּ |
ku.me.Tu | H7059 | HVPp3cp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
עֵ֑ת |
'Et | H6256 | HNcbsa | |
נָ֝הָ֗ר |
na.Har | H5104 | HNcmsa | |
יוּצַ֥ק |
yu.Tzak | H3332 | HVHi3ms | |
יְסוֹדָֽ/ם |
ye.so.Da/m | H3247 | HNcmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Grundlage (wörtlich oder übertragen)
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H7059 — קָמַט (qâmaṭ, kaw-mat'): eine Grundwurzel; ausrupfen, d. h. vernichten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vergangen sind — Hiob 15:32, Psalmen 55:24, Psalmen 102:25, Prediger 7:17
- das Wasser hat ihren Grund weggewaschen — 1. Mose 7:11, 1. Mose 7:17-24, Matthäus 24:37-39, 1. Petrus 3:19-20, 2. Petrus 2:5
Rückverweise (10): 1. Mose 6:17, 1. Mose 7:4, 1. Mose 7:10, 1. Mose 7:18, Hiob 27:20, Hiob 30:14, Hiob 36:14, Psalmen 90:5, Sprüche 10:27, Jesaja 28:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Sintflut; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Die Sintflut; Zeit
- Nave’s: Menschen vor der Sintflut; Sintflut
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt