Hiob 22:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 17
Hiob 22:17
| ← Hiob 22:16 | Hiob 22:17 (LUT1912) | Hiob 22:18 → |
|---|---|---|
die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;
|
die zu Gott sprachen: „Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?“
|
da er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die zu GottH410 sprachen:H559 „HebeH5493 dich von uns! was sollte der AllmächtigeH7706 uns tunH6466 können?“
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הָאֹמְרִים לָאֵל סוּר מִמֶּנּוּ וּמַה־יִּפְעַל שַׁדַּי לָמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֹמְרִ֣ים |
ha./'o.me.Rim | H559 | HTd/Vqrmpa | |
לָ֭/אֵל |
La./'el | H410 | HRd/Ncmsa | |
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqv2ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | — |
יִּפְעַ֖ל |
yif.'Al | H6466 | HVqi3ms | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- was — Psalmen 4:7, Maleachi 3:14
- Hebe dich — Hiob 21:10, Hiob 21:14-15, Jesaja 30:11, Matthäus 8:29, Matthäus 8:34, Römer 1:28
Rückverweise (9): 1. Mose 25:32, Hiob 34:9, Psalmen 10:4, Hosea 7:13, Lukas 15:13, 2. Thessalonicher 1:9, Hebräer 3:12, Hebräer 7:25, Jakobus 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Sintflut
- Nave’s: Menschen vor der Sintflut; Lästerung; Unglaube; Zweifel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt