Psalmen 10:4

← Psalmen 10:3	Psalmen 10:4 (LUT1912)	Psalmen 10:5 →
Denn der Gottlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt dem HErrn ab und lästert ihn.	Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.	Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.

Verstext

LUT1912

Der Gottlose^H7563 meint in seinem Stolz,^{H1363 H639} er frage^H1875 nicht darnach; in allen seinen Tücken^H4209 hält er Gott^H430 für nichts.

Hebräischer Grundtext

רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רָשָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
כְּ/גֹ֣בַהּ	ke./Goah	H1363	HR/Ncmsc
אַ֭פּ/וֹ	'a.p/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יִדְרֹ֑שׁ	yid.Rosh	H1875	HVqi3ms
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	—
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מְזִמּוֹתָֽי/ו	me.zi.mo.Ta/v	H4209	HNcfpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; Erhebung, Größe, Hochmut
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, gewöhnlich böse (Machenschaft), manchmal gut (Klugheit)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Gott — Psalmen 14:1, Psalmen 53:2, Epheser 2:12
seinem Stolz — Psalmen 18:28, Psalmen 101:5, Sprüche 6:17, Sprüche 21:4, Sprüche 30:13, Jesaja 2:11, Jesaja 3:9
Tücken — 1. Mose 6:5, Jesaja 59:7, Jesaja 65:2, Jeremia 4:14, Markus 7:21, Apostelgeschichte 8:22, Römer 1:21, Römer 1:28
frage nicht — 2. Mose 5:2, 5. Mose 8:14, Hiob 22:17, Psalmen 14:2, Psalmen 27:8, Sprüche 30:9, Jeremia 2:31, Daniel 5:22-23, Zephanja 2:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Hochmut; Gott suchen
Nave’s: Charakter; Angesicht; Gottlosigkeit; Hochmut; Sicherheit; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 10 › Vers 4