Sprüche 21:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 21 > Vers 4
Sprüche 21:4
| ← Sprüche 21:3 | Sprüche 21:4 (LUT1912) | Sprüche 21:5 → |
|---|---|---|
Wohl und recht tun ist dem HErrn lieber denn Opfer.
|
Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.
|
Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluss; wer aber allzu jach ist, dem wird's mangeln.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HoffärtigeH7312 AugenH5869 und stolzerH7342 Mut,H3820 die LeuchteH5215 der Gottlosen,H7563 ist Sünde.H2403
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּאת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רוּם |
rum- | H7312 | HNcmsc | |
עֵ֭ינַיִם |
'Ei.na.yim | H5869 | HNcbda | |
וּ/רְחַב |
u./re.chav- | H7342 | HC/Aamsc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
נִ֖ר |
nir | H5215 | HNcmsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
חַטָּֽאת |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5215 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); von נִיר (nîyr) [H5214]; eigentlich Pflügen, d. h. (konkret) frisch gepflügtes Land
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7312 — רוּם (rûwm, room): oder רֻם (rum); von רוּם (rûwm) [H7311]; (wörtlich) Erhöhung oder (übertragen) Überhebung
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): von רָחַב (râchab) [H7337]; geräumig, in irgendeiner (oder jeder) Richtung, wörtlich oder übertragen
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hoffärtige Augen — Psalmen 10:4, Sprüche 6:17, Sprüche 8:13, Sprüche 30:13, Jesaja 2:11, Jesaja 2:17, Jesaja 3:16, Lukas 18:14, 1. Petrus 5:5
- und der — Sprüche 15:8, Sprüche 21:27, Römer 14:23
Rückverweise (8): 3. Mose 11:34, 2. Samuel 22:28, Sprüche 15:9, Hesekiel 16:49, Haggai 2:14, Sacharja 14:20, Lukas 21:34, Titus 1:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Demut-Hochmut
- Torrey’s: Hochmut; Sünde
- Nave’s: Hochmut
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt