משלי 21:4

← משלי 21:3	משלי 21:4 (MT)	משלי 21:5 →
עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃	רוּם עֵ֭ינַיִם וּרְחַב לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת׃	מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ לְמוֹתָ֑ר וְכָל אָ֝֗ץ אַךְ לְמַחְסֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

רוּם^H7312 עֵ֭ינַיִם^H5869 וּרְחַב^H7342 לֵ֑ב^H3820 נִ֖ר^H5215 רְשָׁעִ֣ים^H7563 חַטָּֽאת׃^H2403

המקור העברי

רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּאת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רוּם	rum-	H7312	HNcmsc	haughtiness of
עֵ֭ינַיִם	'Ei.na.yim	H5869	HNcbda	eyes
וּ/רְחַב	u./re.chav-	H7342	HC/Aamsc	and/ a (person) arrogant of
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa	heart
נִ֖ר	nir	H5215	HNcmsc	(the) lamp of
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
חַטָּֽאת	cha.Tat	H2403	HNcfsa	(is) sin

הפניות שטרונג

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H5215 — נִיר (nîyr, neer): או נִר (nir); מן נִיר (nîyr) [H5214]; בעיקרו: חרישה, כלומר (בפועל) אדמה שנחרשה זה עתה
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H7312 — רוּם (rûwm, room): או רֻם (rum); מן רוּם (rûwm) [H7311]; (כפשוטו) רוֹם, גובה, או (בהשאלה) רוממות רוח, גאווה
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): מן רָחַב (râchab) [H7337]; מרווח, לכל כיוון (או לכל הכיוונים), כפשוטו או בהשאלה
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רוּם עֵ֭ינַיִם — תהלים 10:4, משלי 6:17, משלי 8:13, משלי 30:13, ישעיה 2:11, ישעיה 2:17, ישעיה 3:16, הבשורה על פי לוקאס 18:14, איגרת פטרוס הראשונה 5:5
וה־ — משלי 15:8, משלי 21:27, האיגרת אל הרומאים 14:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין