כתבי הקודש > תהלים > פרק 10 > פסוק 4

תהלים 10:4

← תהלים 10:3	תהלים 10:4 (MT)	תהלים 10:5 →
כִּֽי הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ׀ יְהוָֽה׃	רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל מְזִמּוֹתָֽיו׃	יָ֘חִ֤ילוּ דרכו בְּכָל עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

רָשָׁ֗ע^H7563 כְּגֹ֣בַהּ^H1363 אַ֭פּוֹ^H639 בַּל^H1077 יִדְרֹ֑שׁ^H1875 אֵ֥ין^H369 אֱ֝לֹהִ֗ים^H430 כָּל^H3605 מְזִמּוֹתָֽיו׃^H4209

המקור העברי

רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
רָשָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa	a wicked (person)
כְּ/גֹ֣בַהּ	ke./Goah	H1363	HR/Ncmsc	according to/ (the) haughtiness of
אַ֭פּ/וֹ	'a.p/o	H639	HNcmsc/Sp3ms	nose/ his
בַּל	bal-	H1077	HTn	not
יִדְרֹ֑שׁ	yid.Rosh	H1875	HVqi3ms	he seeks
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	(are) there not
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	(is) a god
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
מְזִמּוֹתָֽי/ו	me.zi.mo.Ta/v	H4209	HNcfpc/Sp3ms	thoughts/ his

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H639 — אַף (ʼaph, af): מן אָנַף (ʼânaph) [H599]; במובנו המקורי, האף או הנחיר; ומכאן, הפנים, ולעתים אדם; וגם (מן הנשימה המהירה שבסערת הרגש) חרון אף
H1077 — בַּל (bal, bal): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: כישלון; ומכאן: אַיִן, לא־כלום; ובדרך כלל (תואר פועל) כלל לא; וגם: פֶּן
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): מן גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; רוממות, גדולה, גאווה (יהירות)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): מן זָמַם (zâmam) [H2161]; מזימה, תוכנית, לרוב לרעה (תחבולה), ולעתים לטובה (תבונה, ערמומיות חיובית)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אלוהים — תהלים 14:1, תהלים 53:2, האיגרת אל האפסים 2:12
כְּגֹ֣בַהּ — תהלים 18:28, תהלים 101:5, משלי 6:17, משלי 21:4, משלי 30:13, ישעיה 2:11, ישעיה 3:9
מְזִמּוֹתָֽיו — בראשית 6:5, ישעיה 59:7, ישעיה 65:2, ירמיה 4:14, הבשורה על פי מרקוס 7:21, מעשי השליחים 8:22, האיגרת אל הרומאים 1:21, האיגרת אל הרומאים 1:28
לא יאבה — שמות 5:2, דברים 8:14, איוב 22:17, תהלים 14:2, תהלים 27:8, משלי 30:9, ירמיה 2:31, דניאל 5:22-23, צפניה 2:3

הפניות הדדיות (19): דברים 29:18, איוב 8:13, איוב 21:14, תהלים 50:22, תהלים 53:3, תהלים 86:14, תהלים 119:155, תהלים 140:6, ירמיה 43:2, הושע 7:10, הושע 13:6, צפניה 1:6, צפניה 3:2, מלאכי 3:16, הבשורה על פי מתי 7:7, הבשורה על פי מרקוס 7:22, הבשורה על פי לוקאס 15:13, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:5, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמונה וכפירה; צדק ועוול
Torrey’s: אופיים של הרשעים; גאווה; דרישת אלוהים
Nave's: אופי; פנים, ארשת פנים; כפירה באלוהים; גאווה; ביטחון; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 10 › פסוק 4

תהלים 10:4

תוכן עניינים

תהלים 10:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 10:4

תהלים 10:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש