הבשורה על פי מרקוס 7:22
כתבי הקודש > הבשורה על פי מרקוס > פרק 7 > פסוק 22
הבשורה על פי מרקוס 7:22
| ← הבשורה על פי מרקוס 7:21 [דברי ישוע] | הבשורה על פי מרקוס 7:22 (DEL1892) [דברי ישוע] | הבשורה על פי מרקוס 7:23 [דברי ישוע] → |
|---|---|---|
כִּי מִקֶּרֶב הָאָדָם מִלִּבּוֹ יֹצְאוֹת הַמַּחֲשָׁבוֹת הָרָעוֹת נָאֹף וְזָנֹה וְרָצוֹחַ׃
|
וְגָנוֹב וְאַהֲבַת בֶּצַע וְרִשְׁעָה וּרְמִיָּה וְזוֹלֲלוּת וְעַיִן רָעָה וְגִדּוּף וְזָדוֹן וְסִכְלוּת׃
|
כָּל־הָרָעוֹת הָאֵלֶּה מִקֶּרֶב הָאָדָם הֵן יוֹצְאוֹת וּמְטַמְּאוֹת אֹתוֹ׃
|
נוסח הפסוק
וְגָנוֹבG2829 וְאַהֲבַתG4124 בֶּצַע וְרִשְׁעָהG4189 וּרְמִיָּהG1388 וְזוֹלֲלוּתG766 וְעַיִןG3788 רָעָהG4190 וְגִדּוּףG988 וְזָדוֹןG5243 וְסִכְלוּת׃G877
κλοπαί πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
κλοπαί |
klopai | G2829 | N-NPF | |
πλεονεξίαι, |
pleonexiai | G4124 | N-NPF | |
πονηρίαι, |
ponēriai | G4189 | N-NPF | |
δόλος, |
dolos | G1388 | N-NSM | |
ἀσέλγεια, |
aselgeia | G766 | N-NSF | |
ὀφθαλμὸς |
ophthalmos | G3788 | N-NSM | |
πονηρός, |
ponēros | G4190 | A-NSM | |
βλασφημία, |
blasphēmia | G988 | N-NSF | |
ὑπερηφανία, |
huperēphania | G5243 | N-NSF | |
ἀφροσύνη· |
aphrosunē | G877 | N-NSF |
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): מהלחם של G1 (כחלקיק שלילה) ושל σελγής (selgḗs) משוער (שמוצאו אינו ודאי, אך כנראה משמעותו מאופק); פריצות (לעתים כולל מידות רעות אחרות)
- G877 — ἀφροσύνη (aphrosýnē, af-ros-oo'-nay): מן G878; חוסר תבונה, כלומר (בלשון נקייה) התנשאות עצמית; (מבחינה מוסרית) פזיזות
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): מן G989; גידוף והשמצה (במיוחד כלפי אלוהים)
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): מפועל ראשוני שיצא משימוש, δέλλω (déllō) (ככל הנראה במשמעות לפתות במלכודת; השווה G1185); תחבולה (פיתיון), כלומר (בהשאלה) ערמה
- G2829 — κλοπή (klopḗ, klop-ay'): מן G2813; גניבה
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): מן G3700; העין (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, ראייה; בהשאלה, קנאה (מן המבט הצדדי המקנא)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): מן G4123; חמדנות, כלומר (במשתמע) מרמה, סחטנות
- G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): מן G4190; שחיתות מוסרית, כלומר (במיוחד) רשעות; ברבים (במובן מוחשי) מזימות, חטאים
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): מנגזרת של G4192; מזיק, כלומר רע (במובן המדויק: בהשפעתו או בתוצאותיו, ובכך נבדל מ־G2556, המתייחסת יותר לאופי המהותי, וכן מ־G4550, המורה על התנוונות מן המידה הטובה המקורית); בהשאלה, מיטיב אסון; וכן (בסביל) חולה, כלומר לקוי במחלה; אך במיוחד (מבחינה מוסרית) אשם, כלומר מופקר, מושחת, נתעב; בצורת הנייטר (יחיד) מעשה רע, זדון, או (ברבים) אשמה; בצורת הזכר (יחיד) השטן, או (ברבים) חוטאים. ראה גם G4191.
- G5243 — ὑπερηφανία (hyperēphanía, hoop-er-ay-fan-ee'-ah): מן G5244; גאווה, גבהות לב
הפניות צולבות לפסוק
- רע — דברים 15:9, דברים 28:54, דברים 28:56, שמואל א 18:8-9, משלי 23:6, משלי 28:22, הבשורה על פי מתי 20:15
- איוולת — משלי 12:23, משלי 22:15, משלי 24:9, משלי 27:22, קהלת 7:25, איגרת פטרוס הראשונה 2:15
- גאווה — דברי הימים ב 32:25-26, דברי הימים ב 32:31, תהלים 10:4, עבדיה 1:3-4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:5, איגרת פטרוס הראשונה 5:5
הפניות הדדיות (27): שמואל ב 24:10, איוב 15:5, איוב 15:12, תהלים 5:10, תהלים 119:36, משלי 12:20, משלי 21:10, משלי 22:9, ישעיה 59:7, ישעיה 59:13, ירמיה 17:9, ירמיה 18:12, ירמיה 22:17, הבשורה על פי מתי 6:23, הבשורה על פי לוקאס 11:34, הבשורה על פי לוקאס 12:15, האיגרת אל הרומאים 3:10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:3, האיגרת אל האפסים 2:3, האיגרת אל האפסים 5:3, האיגרת אל האפסים 5:4, האיגרת אל הקולוסים 3:5, האיגרת אל הקולוסים 3:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:10, האיגרת אל העברים 13:5, איגרת יעקב 1:14, איגרת פטרוס הראשונה 4:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עיוורון וראייה; אמת–שקר
- Torrey’s: חמדנות; מרמה; גאווה
- Nave's: גידוף; מצוות; חמדנות; פשע; מרמה; שחיתות האדם; כנסייתיות; ישוע המשיח; זימה; חטא; גניבה וגנבים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין