மாற்கு 7:22
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > மாற்கு > அதிகாரம் 7 > வசனம் 22
மாற்கு 7:22
| ← மாற்கு 7:21 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] | மாற்கு 7:22 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] | மாற்கு 7:23 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] → |
|---|---|---|
எப்படியென்றால், மனிதனுடைய இருதயத்திற்குள்ளிருந்து பொல்லாத சிந்தனைகளும், விபசாரங்களும், வேசித்தனங்களும், கொலைபாதகங்களும்,
|
திருட்டும், பொருளாசைகளும், துஷ்டகுணங்களும், கபடும், காமமும், வன்கண்ணும், அவதூறும், பெருமையும், மதிகேடும் புறப்பட்டுவரும்.
|
பொல்லாதவைகளாகிய இவைகள் எல்லாம் மனதிலிருந்து புறப்பட்டு மனிதனைத் தீட்டுப்படுத்தும் என்றார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
திருட்டும்,G2829 பொருளாசைகளும்,G4124 துஷ்டகுணங்களும்,G4189 கபடும்,G1388 காமமும்,G766 வன்கண்ணும்,G3788 G4190 அவதூறும்,G988 பெருமையும்,G5243 மதிகேடும்G877 புறப்பட்டுவரும்.G1607
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
κλοπαί πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
κλοπαί |
klopai | G2829 | N-NPF | |
πλεονεξίαι, |
pleonexiai | G4124 | N-NPF | |
πονηρίαι, |
ponēriai | G4189 | N-NPF | |
δόλος, |
dolos | G1388 | N-NSM | |
ἀσέλγεια, |
aselgeia | G766 | N-NSF | |
ὀφθαλμὸς |
ophthalmos | G3788 | N-NSM | |
πονηρός, |
ponēros | G4190 | A-NSM | |
βλασφημία, |
blasphēmia | G988 | N-NSF | |
ὑπερηφανία, |
huperēphania | G5243 | N-NSF | |
ἀφροσύνη· |
aphrosunē | G877 | N-NSF |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), ஊகிக்கப்பட்ட σελγής (selgḗs) (மூலம் நிச்சயமற்றது, ஆனால் தன்னடக்கமுள்ள என்று பொருள்படுவதாகத் தெரிகிறது) ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; காமவிகாரம் (சில வேளைகளில் வேறு தீயொழுக்கங்களையும் உட்படுத்தி)
- G877 — ἀφροσύνη (aphrosýnē, af-ros-oo'-nay): G878 இலிருந்து; புத்தியீனம், அதாவது (இடக்கரடக்கலாக) தற்பெருமை; (ஒழுக்கரீதியாக) கண்மூடித்தனம்
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): G989 இலிருந்து; அவதூறு (குறிப்பாக தேவனுக்கு விரோதமாக)
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): δέλλω (déllō) (அநேகமாக கவர்ந்திழுத்தல் என்னும் பொருளுடையது; G1185 ஐ ஒப்பிடுக) என்ற வழக்கொழிந்த ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு தந்திரம் (இரை), அதாவது (உருவகமாக) சூழ்ச்சி
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): G1537 மற்றும் G4198 இலிருந்து; புறப்படுதல், வெளியேற்றப்படுதல், வெளிப்படுதல், நீண்டு வெளியே செல்லுதல்
- G2829 — κλοπή (klopḗ, klop-ay'): G2813 இலிருந்து; திருட்டு
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): G3700 இலிருந்து; கண் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, பார்வை; உருவகமாக, பொறாமை (பொறாமையான ஓரக்கண் பார்வையிலிருந்து)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): G4123 இலிருந்து; பொருளாசை, அதாவது (உட்பொருளாக) மோசடி, பறித்தல்
- G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): G4190 இலிருந்து; சீர்கேடு, அதாவது (சிறப்பாக), துர்க்குணம்; பன்மை (பருப்பொருளாக) சூழ்ச்சிகள், பாவங்கள்
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): G4192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; தீங்கான, அதாவது பொல்லாத (சரியாக, விளைவிலோ செல்வாக்கிலோ; ஆகவே அடிப்படைக் குணத்தைக் குறிக்கும் G2556 இலிருந்தும், மூல நற்பண்பிலிருந்து சீரழிவதைக் குறிக்கும் G4550 இலிருந்தும் வேறுபடுகிறது); உருவகமாக, பேரழிவான; மேலும் (செயப்பாட்டு வினையாக) நலமற்ற, அதாவது வியாதிப்பட்ட; ஆனால் குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) குற்றமுள்ள, அதாவது கடமை தவறிய, துர்க்குணமுள்ள, கொடுங்குற்றமுள்ள; அலிப்பால் (ஒருமை) கேடு, துர்க்குணம், அல்லது (பன்மை) குற்றம்; ஆண்பால் (ஒருமை) பிசாசு, அல்லது (பன்மை) பாவிகள். G4191 ஐயும் காண்க.
- G5243 — ὑπερηφανία (hyperēphanía, hoop-er-ay-fan-ee'-ah): G5244 இலிருந்து; அகந்தை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தீய — உபாகமம் 15:9, உபாகமம் 28:54, உபாகமம் 28:56, 1 சாமுவேல் 18:8-9, நீதிமொழிகள் 23:6, நீதிமொழிகள் 28:22, மத்தேயு 20:15
- மதியீனம் — நீதிமொழிகள் 12:23, நீதிமொழிகள் 22:15, நீதிமொழிகள் 24:9, நீதிமொழிகள் 27:22, பிரசங்கி 7:25, 1 பேதுரு 2:15
- அகந்தை — 2 நாளாகமம் 32:25-26, 2 நாளாகமம் 32:31, சங்கீதங்கள் 10:4, ஒபதியா 1:3-4, 2 கொரிந்தியர் 10:5, 1 பேதுரு 5:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (27): 2 சாமுவேல் 24:10, யோபு 15:5, யோபு 15:12, சங்கீதங்கள் 5:9, சங்கீதங்கள் 119:36, நீதிமொழிகள் 12:20, நீதிமொழிகள் 21:10, நீதிமொழிகள் 22:9, ஏசாயா 59:7, ஏசாயா 59:13, எரேமியா 17:9, எரேமியா 18:12, எரேமியா 22:17, மத்தேயு 6:23, லூக்கா 11:34, லூக்கா 12:15, ரோமர் 3:10, 1 கொரிந்தியர் 3:3, எபேசியர் 2:3, எபேசியர் 5:3, எபேசியர் 5:4, கொலோசெயர் 3:5, கொலோசெயர் 3:8, 1 தீமோத்தேயு 1:10, எபிரெயர் 13:5, யாக்கோபு 1:14, 1 பேதுரு 4:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: குருட்டுத்தன்மை-பார்வை; சத்தியமும் பொய்யும்
- Torrey’s: பொருளாசை; வஞ்சகம்; பெருமை
- Nave’s: தேவநிந்தனை; கட்டளைகள்; பொருளாசை; குற்றங்கள்; வஞ்சகம்; மனிதனுடைய சீர்கேடு; சமய அதிகாரத்துவம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; காமவிகாரம்; பாவம; திருட்டும் திருடர்களும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை