நீதிமொழிகள் 24:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 9

நீதிமொழிகள் 24:9


← நீதிமொழிகள் 24:8 நீதிமொழிகள் 24:9 (IRV) நீதிமொழிகள் 24:10 →
தீவினைசெய்ய நினைக்கிறவன் மதிகெட்டவன் என்னப்படுவான்.
தீயநோக்கம் பாவமாகும்; பரியாசக்காரன் மனிதர்களுக்கு அருவருப்பானவன்.
ஆபத்துக்காலத்தில் நீ சோர்ந்துபோனால், உன்னுடைய பெலன் குறுகினது.

வசன உரை

IRV

தீயநோக்கம்H2154 H200 பாவமாகும்;H2403 பரியாசக்காரன்H3887 மனிதர்களுக்குH120 அருவருப்பானவன்.H8441


மூல எபிரெயம்

זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵץ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
זִמַּ֣ת
zi.Mat H2154 HNcfsc
אִוֶּ֣לֶת
'i.Ve.let H200 HNcfsa
חַטָּ֑את
cha.Tat H2403 HNcfsa
וְ/תוֹעֲבַ֖ת
ve./to.'a.Vat H8441 HC/Ncfsc
לְ/אָדָ֣ם
le./'a.Dam H120 HR/Ncmsa
לֵֽץ
Letz H3887 HAamsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
  • H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதியீனம்
  • H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): அல்லது זַמָּה (zammâh); זָמַם (zâmam) [H2161] இலிருந்து; ஒரு திட்டம், குறிப்பாகத் தீய திட்டம்
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
  • H3887 — לוּץ (lûwts, loots): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வாயைக் கோணிப் பழித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல்; ஆகையால் (அந்நிய மொழியை உச்சரிக்கும் முயற்சியிலிருந்து) மொழிபெயர்த்துரைத்தல், அல்லது (பொதுவாக) பரிந்துபேசுதல்
  • H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): அல்லது תֹּעֵבַה (tôʻêbah); תַּעָב (taʻâb) [H8581] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், (ஒழுக்கரீதியில்) அருவருப்பானது, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அருவருப்பு; குறிப்பாக விக்கிரக ஆராதனை அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): உபாகமம் 15:9, நீதிமொழிகள் 12:5, நீதிமொழிகள் 15:26, நீதிமொழிகள் 29:27, ஏசாயா 59:7, மாற்கு 2:8, மாற்கு 7:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/24/9&oldid=0"