வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 8

நீதிமொழிகள் 29:8

← நீதிமொழிகள் 29:7	நீதிமொழிகள் 29:8 (IRV)	நீதிமொழிகள் 29:9 →
நீதிமான் ஏழைகளின் நியாயத்தைக் கவனித்து அறிகிறான்; துன்மார்க்கனோ அதை அறிய விரும்பமாட்டான்.	பரியாசக்காரர்கள் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்; ஞானிகளோ கோபத்தை விலக்குகிறார்கள்.	ஞானி மூடனுடன் வழக்காடும்போது, கோபப்பட்டாலும் சிரித்தாலும் அமைதியில்லை.

வசன உரை

IRV

பரியாசக்காரர்கள்^{H376 H3944} பட்டணத்தில்^H7151 தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்;^H6315 ஞானிகளோ^H2450 கோபத்தை^H639 விலக்குகிறார்கள்.^H7725

மூல எபிரெயம்

אַנְשֵׁי לָצֹון יָפִיחוּ קִרְיָה וַחֲכָמִים יָשִׁיבוּ אָף׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַנְשֵׁ֣י	'an.Shei	H376	HNcmpc
לָ֭צוֹן	La.tzon	H3944	HNcmsa
יָפִ֣יחוּ	ya.Fi.chu	H6315	HVhi3mp
קִרְיָ֑ה	kir.Yah	H7151	HNcfsa
וַ֝/חֲכָמִ֗ים	va./cha.kha.Mim	H2450	HC/Aampa
יָשִׁ֥יבוּ	ya.Shi.vu	H7725	HVhi3mp
אָֽף	'Af	H639	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn, law-tsone'): לוּץ (lûwts) [H3887] இலிருந்து; பரியாசம்
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): ஒரு மூல வேர்; ஊதுதல், அதாவது மூச்சால் அல்லது காற்றால் ஊதுதல்; ஆகவே, வீசுதல் (தென்றலைப்போல), சொல்லுதல், (நெருப்பை) மூட்டுதல், ஏளனம்செய்தல்
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): קָרָה (qârâh) [H7136] இலிருந்து, தளமிடுதல் என்ற பொருளில், அதாவது; கட்டடம்; ஒரு பட்டணம்
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பட்டணத்தைக் கண்ணியில் சிக்கவைத்தல் — யாக்கோபு 3:5-6
பரியாசக்காரர்கள் — நீதிமொழிகள் 11:11, ஏசாயா 28:14-22, மத்தேயு 27:39-43, யோவான் 9:40-41, யோவான் 11:47-50, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:15-16
ஞானிகளோ — யாத்திராகமம் 32:10-14, எண்ணாகமம் 16:48, எண்ணாகமம் 25:11, உபாகமம் 9:18-20, 2 சாமுவேல் 24:16-17, எரேமியா 15:1, எசேக்கியேல் 22:30, ஆமோஸ் 7:2-6, யாக்கோபு 5:15-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): நீதிமொழிகள் 6:26, நீதிமொழிகள் 24:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பரியாசக்காரர்களைக்குறித்த எச்சரிப்புகள்; சோதனை
Torrey’s: கோபம்; இகழ்ச்சியும் பரியாசமும்
Nave’s: கோபம்; சாந்தகுணம்; பெருமை; விவேகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 8

நீதிமொழிகள் 29:8

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 29:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 29:8

நீதிமொழிகள் 29:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு