أمثال (أَمْثَالٌ) 24:9

← أمثال 24:8	أمثال 24:9 (AVD)	أمثال 24:10 →
اَلْمُتَفَكِّرُ فِي عَمَلِ ٱلشَّرِّ يُدْعَى مُفْسِدًا.	فِكْرُ ٱلْحَمَاقَةِ خَطِيَّةٌ، وَمَكْرَهَةُ ٱلنَّاسِ ٱلْمُسْتَهْزِئُ.	إِنِ ٱرْتَخَيْتَ فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ ضَاقَتْ قُوَّتُكَ.

نص العدد

AVD

فِكْرُ^H2154 ٱلْحَمَاقَةِ^H200 خَطِيَّةٌ،^H2403 وَمَكْرَهَةُ^H8441 ٱلنَّاسِ^H120 ٱلْمُسْتَهْزِئُ.^H3887

العبرية الأصلية

זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זִמַּ֣ת	zi.Mat	H2154	HNcfsc
אִוֶּ֣לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa
חַטָּ֑את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
וְ/תוֹעֲבַ֖ת	ve./to.'a.Vat	H8441	HC/Ncfsc
לְ/אָדָ֣ם	le./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
לֵֽץ	Letz	H3887	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): من نفس אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سَخَافَة
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): أو זַמָּה (zammâh)؛ من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطة، وخصوصا الرديئة
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): جذر أولي; يفغر فمه، أي يسخر؛ ومن ثم، من محاولة نطق لغة أجنبية، يترجم، أو عمومًا يتشفع
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُسْتَهْزِئُ — أمثال 22:10, أمثال 29:8
فِكْرُ — التكوين 6:5, التكوين 8:21, المزامير 119:113, أمثال 23:7, أمثال 24:8, إشعياء 55:7, إرميا 4:14, متى 5:28, متى 9:4, متى 15:19, أعمال الرسل 8:22, كورنثوس الثانية 10:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد