箴言 24:9

← 箴言 24:8	箴言 24:9 (北京官話譯本)	箴言 24:10 →
設謀行害的人、終必稱他爲邪惡人	愚蒙人所謀算的、都是罪孽褻慢人爲人所憎嫌	你遇患難若膽怯你的力量也必衰微。

經文

北京官話譯本

愚蒙人^H200所謀算的^H2154、都是罪孽^H2403褻慢人^H3887爲人^H120所憎嫌^H8441
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵץ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
זִמַּ֣ת	zi.Mat	H2154	HNcfsc
אִוֶּ֣לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa
חַטָּ֑את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
וְ/תוֹעֲבַ֖ת	ve./to.'a.Vat	H8441	HC/Ncfsc
לְ/אָדָ֣ם	le./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
לֵֽץ	Letz	H3887	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): 與 אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191] 同源；; 愚妄
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): 或作 זַמָּה (zammâh)；源自 זָמַם (zâmam) [H2161]；; 計劃，尤指惡謀
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): 或 חַטָּאת (chaṭṭâʼth)；源自 חָטָא (châṭâʼ) [H2398]；; 過犯（有時指習慣性的罪性），及其刑罰、緣由、祭物或贖罪；又（具體）指犯罪的人
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): 原始字根；; 本義為對人做嘴臉，即嗤笑；因此（因費力發外語之音）指傳譯，或（一般而言）代求
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): 或 תֹּעֵבַה (tôʻêbah)；תַּעָב (taʻâb) [H8581] 的陰性主動分詞；; 本義為（道德上）令人厭惡之事，即（作名詞）可憎之物；尤指拜偶像或（具體為）偶像

交叉參照

經文交叉參照

褻慢人 — 箴言 22:10, 箴言 29:8
所謀算的 — 創世記 6:5, 創世記 8:21, 詩篇 119:113, 箴言 23:7, 箴言 24:8, 以賽亞書 55:7, 耶利米書 4:14, 馬太福音 5:28, 馬太福音 9:4, 馬太福音 15:19, 使徒行傳 8:22, 哥林多後書 10:5

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 24 章 › 第 9 節