箴言 24:8

← 箴言 24:7	箴言 24:8 (北京官話譯本)	箴言 24:9 →
愚昧人以爲智慧高不可及因此在公庭公又不敢開口	設謀行害的人、終必稱他爲邪惡人	愚蒙人所謀算的、都是罪孽褻慢人爲人所憎嫌

經文

北京官話譯本

設謀^H2803行害^H7489的人、終必稱他爲^H7121邪惡^H4209人^H1167
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מְחַשֵּׁב לְהָרֵעַ לֹו בַּעַל־מְזִמֹּות יִקְרָאוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מְחַשֵּׁ֥ב	me.cha.Shev	H2803	HVprmsa
לְ/הָרֵ֑עַ	le./ha.Re.a'	H7489	HR/Vhc
ל֝֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בַּֽעַל	ba.'al-	H1167	HNcmsc
מְזִמּ֥וֹת	me.zi.Mot	H4209	HNcfpa
יִקְרָֽאוּ	yik.Ra.'u	H7121	HVqi3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): 源自 בָּעַל (bâʻal) [H1166]；; 主人；因此指丈夫，或（比喻為）擁有者（常與另一名詞連用，表達後一意義的各種變化）
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): 原始字根；; 本義為編結或交織，即（字面為）編織或（一般而言）製作；比喻為圖謀或設計（通常指惡意）；因此（由心智之努力）思想、看待、估價、計算
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): 源自 זָמַם (zâmam) [H2161]；; 計謀，通常為惡（詭計），有時為善（睿智）
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): 原始字根（實與 קָרָא (qârâʼ) [H7122] 相同，藉迎向所遇之人的概念）；; 向……呼喊（即本義為稱名呼喚，但用法甚廣）
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): 原始字根；; 本義為毀壞（字面為打碎）；比喻為使（或成為）無用，即壞（在身體、社會或道德上）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 24 章 › 第 8 節