箴言 24:7

← 箴言 24:6	箴言 24:7 (北京官話譯本)	箴言 24:8 →
你若要爭戰必先設良策議士衆、多或可得勝	愚昧人以爲智慧高不可及因此在公庭公又不敢開口	設謀行害的人、終必稱他爲邪惡人

經文

北京官話譯本

愚昧人^H191以爲智慧^H2454高不可及^H7311因此在公庭公又不敢開^H6605口^H6310^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

רָאמֹות לֶאֱוִיל חָכְמֹות בַּשַּׁעַר לֹא יִפְתַּח־פִּיהוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
רָאמ֣וֹת	ra.Mot	H7311	HVqrfpa
לֶֽ/אֱוִ֣יל	le./'e.Vil	H191	HR/Aamsa
חָכְמ֑וֹת	cha.khe.Mot	H2454	HNcfpa
בַּ֝/שַּׁ֗עַר	ba./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִפְתַּח	yif.tach-	H6605	HVqi3ms
פִּֽי/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): 源自一個未使用的字根（意為乖僻）；; （比喻為）愚妄的
H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): 或 חַכְמוֹת (chakmôwth)；חׇכְמָה (chokmâh) [H2451] 的旁系形式；; 智慧
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): 原始字根；; 大大張開（字面或比喻）；特指鬆開、開始、耕地、雕刻
H7311 — רוּם (rûwm, room): 原始字根；; 高（主動義），即升起或高舉（用於各種情況，字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 24 章 › 第 7 節