聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7311（希伯來文）

希伯來文： רוּם (rûwm)

讀音： room

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 高（主動義），即升起或高舉（用於各種情況，字面或比喻）

KJV 譯法： bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

詞義

升起，興起，高，崇高，被高舉

（Qal）
高，被安置在高處
被舉起，被抬高，被高舉
被舉起，上升
（Polel）
養育（兒女），使長大
舉起，抬高，高舉
尊崇，頌揚
（Polal）被舉起
（Hiphil）
舉起，抬起，高舉，拿起，設立，豎立，高舉，置於高處
舉起（並拿走），除去
拿起並獻上，捐獻，奉獻，捐獻
（Hophal）被取去，被廢除
（Hithpolel）自高，自大

（Qal）腐爛，生蟲

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G142	αἴρω	aírō	基本字根；	舉起；引申為拿起或拿走；比喻為提高（聲音）、使（心思）懸疑不決，特指起航離去（即起錨）；按希伯來語用法（參看 H5375）指贖罪	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G337	ἀναιρέω	anairéō	源自 G303 與 G138（的主動語態）；	拿起，即收養；引申為（強行）除去，即廢除、謀殺	put to death, kill, slay, take away, take up
G522	ἀπαίρω	apaírō	源自 G575 與 G142；	舉起移開，即除去	take (away)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G873	ἀφορίζω	aphorízō	源自 G575 與 G3724；	以邊界劃分，即（比喻為）限定、排除、指派等	divide, separate, sever
G1325	δίδωμι	dídōmi	基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）；	給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化）	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1392	δοξάζω	doxázō	源自 G1391；	使（或尊為）榮耀（應用甚廣）	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	源自 G1537 與 teino（伸展）；	伸出	cast, put forth, stretch forth (out)
G1633	ἐκχωρέω	ekchōréō	源自 G1537 與 G5562；	離開	depart out
G1808	ἐξαίρω	exaírō	源自 G1537 與 G142；	除去	put (take) away
G1869	ἐπαίρω	epaírō	源自 G1909 與 G142；	舉起（字面或比喻）	exalt self, poise (lift, take) up
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	源自 G1909 與 G5087；	加在上面（友好或敵對之意）	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2204	ζέω	zéō	基本動詞；	熱（液體沸騰；或固體發熱），即（比喻為）火熱（熱切）	be fervent
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2480	ἰσχύω	ischýō	源自 G2479；	有（或施展）力量（字面為或比喻為）	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2564	καλέω	kaléō	與 G2753 的字根相關；	「呼叫」（本義為大聲呼叫，但用法多樣，直接或間接）	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G3349	μετεωρίζω	meteōrízō	源自 G3326 與 G142 的一種旁系形式、或許更可能是 G109 的複合詞（參看英文 meteor「流星」）；	舉到半空，即（比喻為）懸置（被動，搖擺不定或焦慮）	be of doubtful mind
G3949	παροργίζω	parorgízō	源自 G3844 與 G3710；	從旁激怒，即使發怒	anger, provoke to wrath
G4014	περιαιρέω	periairéō	源自 G4012 與 G138（包括其替代形式）；	從四周除去，即揭開、起（錨）；比喻為贖罪	take away (up)
G4374	προσφέρω	prosphérō	源自 G4314 與 G5342（包括其替代形式）；	帶向，即引到、獻上（尤指向天主獻上）、對待	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5087	τίθημι	títhēmi	基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏）	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5251	ὑπερυψόω	hyperypsóō	源自 G5228 與 G5312；	高舉於眾人之上，即升至最高的地位	highly exalt
G5308	ὑψηλός	hypsēlós	源自 G5311；	高的（指地方或品格）	high(-er, -ly) (esteemed)
G5312	ὑψόω	hypsóō	源自 G5311；	舉高（字面或比喻）	exalt, lift up

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7311」中的頁面

以下 186 個頁面屬於此分類，總共 186 個頁面。

H7311 — רוּם (rûwm)

Strong's H7311（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7311」中的頁面

0

導覽選單

H7311 — רוּם (rûwm)

Strong's H7311（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7311」中的頁面

0

導覽選單

搜尋