שטרונג H7311 (עברית)

עברית: רוּם (rûwm)

הגייה: room

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

משמעויות

לעלות, לקום, להיות גבוה, להיות רם, להיות נשגב

(Qal)
להיות גבוה, להיות מוצב בגובה
להיות מורם, להיות מוגבה, להיות נשגב
להיות מורם, לעלות
(Polel)
לגדל או לחנך (ילדים), לגרום לגדול
להרים, לשאת, לרומם
לרומם, להלל
(Polal) להיות מורם
(Hiphil)
להרים, לשאת, להגביה, לקחת, להציב, להקים, לרומם, להציב בגובה
להרים (ולסלק), להסיר
להרים ולהגיש, לתרום, להקריב, לתרום
(Hophal) להיות מוסר, להתבטל
(Hithpolel) לרומם את עצמו, להגדיל את עצמו

(Qal) להיות רקוב, להיות מתולע

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G142	αἴρω	aírō	שורש יסודי	להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G337	ἀναιρέω	anairéō	מן G303 ומן (הפעיל של) G138	להרים ולקחת אליו, כלומר לאמץ; במשתמע, לסלק (בכוח), כלומר לבטל, לרצוח	put to death, kill, slay, take away, take up
G522	ἀπαίρω	apaírō	מן G575 ו־G142	להרים ולהסיר, כלומר לקחת משם	take (away)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G873	ἀφορίζω	aphorízō	מן G575 ומן G3724	להפריד בגבול, כלומר (בהשאלה) להגביל, להוציא מכלל, למנות (לתפקיד) וכדומה	divide, separate, sever
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1392	δοξάζω	doxázō	מן G1391	לעשות (או להחשיב) למכובד (ביישום רחב)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	מן G1537 ומן teino (למתוח)	לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ	cast, put forth, stretch forth (out)
G1633	ἐκχωρέω	ekchōréō	מן G1537 ומן G5562	לצאת, להסתלק	depart out
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1869	ἐπαίρω	epaírō	מן G1909 ומן G142	להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה)	exalt self, poise (lift, take) up
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2204	ζέω	zéō	פועל ראשוני	להיות חם (לרתוח, בנוזלים; או ללהוט, במוצקים), כלומר (בהשאלה) להיות נלהב (רציני)	be fervent
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2480	ἰσχύω	ischýō	מן G2479	להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2564	καλέω	kaléō	קרוב לבסיס של G2753	"לקרוא" (כראוי, בקול רם, אך משמש במגוון שימושים, במישרין או בעקיפין)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G3349	μετεωρίζω	meteōrízō	מצירוף של G3326 וצורה מקבילה של G142 או אולי דווקא G109 (השוו "meteor")	להרים לאוויר, כלומר (בהשאלה) להשאיר תלוי (בסביל, להתנודד או להיות מודאג)	be of doubtful mind
G3949	παροργίζω	parorgízō	מן G3844 ומן G3710	להכעיס לצד, כלומר להביא לידי חמה	anger, provoke to wrath
G4014	περιαιρέω	periairéō	מ־G4012 ומ־G138 (לרבות החלופה שלו)	להסיר מסביב, כלומר לגלות (להסיר מעטה), להשליך (עוגן); בהשאלה, לכפר	take away (up)
G4374	προσφέρω	prosphérō	מן G4314 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית)	לשאת אל, כלומר להוביל אל, להגיש (במיוחד לאלוהים), לנהוג ב־	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5251	ὑπερυψόω	hyperypsóō	מן G5228 ו־G5312	לרומם מעל כל האחרים, כלומר להעלות למעמד הנעלה ביותר	highly exalt
G5308	ὑψηλός	hypsēlós	מ־G5311	רָם, גבוה (במקום או באופי)	high(-er, -ly) (esteemed)
G5312	ὑψόω	hypsóō	מן G5311	להרים, לרומם (כפשוטו או בהשאלה)	exalt, lift up

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7311"

186 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 186 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7311 — רוּם (rûwm)

שטרונג H7311 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7311"

0

תפריט ניווט

H7311 — רוּם (rûwm)

שטרונג H7311 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7311"

0

תפריט ניווט

חיפוש