מלכים ב 6:7

← מלכים ב 6:6	מלכים ב 6:7 (MT)	מלכים ב 6:8 →
וַיֹּ֥אמֶר אִישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אָ֣נָה נָפָ֑ל וַיַּרְאֵ֙הוּ֙ אֶת הַמָּק֔וֹם וַיִּקְצָב עֵץ֙ וַיַּשְׁלֶךְ שָׁ֔מָּה וַיָּ֖צֶף הַבַּרְזֶֽל׃	וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃	וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הָיָ֥ה נִלְחָ֖ם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּוָּעַץ֙ אֶל עֲבָדָ֣יו לֵאמֹ֗ר אֶל מְק֛וֹם פְּלֹנִ֥י אַלְמֹנִ֖י תַּחֲנֹתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֹּ֖אמֶר^H559 הָ֣רֶם^H7311 לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח^H7971 יָד֖וֹ^H3027 וַיִּקָּחֵֽהוּ׃^H3947

המקור העברי

וַיֹּאמֶר הָרֶם לָךְ וַיִּשְׁלַח יָדֹו וַיִּקָּחֵהוּ׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
הָ֣רֶם	Ha.rem	H7311	HVhv2ms	lift (it)
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	(for)/ yourself
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms	and/ he stretched out
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	hand/ his
וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ	va/i.yi.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3ms	and/ he took/ it

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּשְׁלַ֥ח — שמות 4:4
הָ֣רֶם — מלכים ב 4:7, מלכים ב 4:36, הבשורה על פי לוקאס 7:15, מעשי השליחים 9:41

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין