H7311 — רוּם (rûwm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7311 (hébreu)

Hébreu : רוּם (rûwm)

Prononciation : room

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)

Traductions dans la KJV : bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Sens

  1. s'élever, se lever, être haut, être élevé, être exalté
    1. (Qal)
    2. être haut, être placé en haut
    3. être élevé, être soulevé, être exalté
    4. être levé, s'élever
    5. (Polel)
    6. élever (des enfants), faire grandir
    7. lever, élever, exalter
    8. exalter, glorifier
    9. (Polal) être élevé
    10. (Hiphil)
    11. élever, lever, soulever, prendre, dresser, ériger, exalter, placer en haut
    12. lever (et emporter), ôter
    13. prélever et présenter, contribuer, offrir, contribuer
    14. (Hophal) être prélevé, être aboli
    15. (Hithpolel) s'exalter, se glorifier
  2. (Qal) être pourri, être plein de vers

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G142 αἴρω aírō une racine primaire soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G337 ἀναιρέω anairéō de G303 et (de l'actif de) G138 prendre, c.-à-d. adopter ; par implication, enlever (avec violence), c.-à-d. abolir, assassiner put to death, kill, slay, take away, take up
G522 ἀπαίρω apaírō de G575 et G142 enlever, c.-à-d. ôter take (away)
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 et G138 enlever (au propre ou au figuré) cut (smite) off, take away
G873 ἀφορίζω aphorízō de G575 et G3724 délimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) limiter, exclure, désigner, etc. divide, separate, sever
G1325 δίδωμι dídōmi une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps) donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1392 δοξάζω doxázō de G1391 rendre (ou estimer) glorieux (dans une large application) (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 et teino (étendre) étendre cast, put forth, stretch forth (out)
G1633 ἐκχωρέω ekchōréō de G1537 et G5562 partir depart out
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 et G142 ôter put (take) away
G1869 ἐπαίρω epaírō de G1909 et G142 élever (littéralement ou figurément) exalt self, poise (lift, take) up
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 et G5087 imposer (dans un sens amical ou hostile) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2204 ζέω zéō un verbe primaire être chaud (bouillir, des liquides ; ou rougeoyer, des solides), c.-à-d. (au figuré) être fervent (ardent) be fervent
G2476 ἵστημι hístēmi forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps) (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 avoir (ou exercer) de la force (au propre ou au figuré) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2564 καλέω kaléō apparenté à la base de G2753 « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G3349 μετεωρίζω meteōrízō d'un composé de G3326 et d'une forme collatérale de G142 ou peut-être plutôt de G109 (cf. « météore ») élever en l'air, c.-à-d. (au sens figuré) tenir en suspens (au passif, flotter ou être inquiet) be of doubtful mind
G3949 παροργίζω parorgízō de G3844 et G3710 irriter à côté, c.-à-d. mettre en colère anger, provoke to wrath
G4014 περιαιρέω periairéō de G4012 et G138 (y compris sa forme alternative) enlever tout autour, c.-à-d. dévoiler, larguer (l'ancre) ; au figuré, expier take away (up)
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 et G5342 (y compris sa forme alternative) porter vers, c.-à-d. amener à, offrir (surtout à Dieu), traiter bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5087 τίθημι títhēmi une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps) placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5251 ὑπερυψόω hyperypsóō de G5228 et G5312 élever au-dessus des autres, c.-à-d. élever à la plus haute position highly exalt
G5308 ὑψηλός hypsēlós de G5311 élevé (en position ou en caractère) high(-er, -ly) (esteemed)
G5312 ὑψόω hypsóō de G5311 élever (au propre ou au figuré) exalt, lift up

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H7311 »

Les 186 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 186.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7311&oldid=0"