Psaumes 21:14

← Psaumes 21:13	Psaumes 21:14 (OST1867)	Psaumes 22:1 →
Parce que tu les mettras en butte, et que tu coucheras tes flèches sur tes cordes contre leurs faces.	Elève-toi, Eternel ! par ta force ; et nous chanterons et psalmodierons ta puissance.	Psaume de David donné au maître chantre, pour le chanter, sur Ajéleth-hasçachar.

Texte du verset

OST1867

Elève-toi,^H7311 Eternel^H3068 ! par ta force^H5797 ; et nous chanterons^H7891 et psalmodierons^H2167 ta puissance.^H1369

Hébreu original

רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ר֣וּמָ/ה	Ru.ma/h	H7311	HVqv2ms/Sh
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/עֻזֶּ֑/ךָ	ve./'u.Ze./kha	H5797	HR/Ncmsc/Sp2ms
נָשִׁ֥ירָה	na.Shi.rah	H7891	HVqh1cp
וּֽ֝/נְזַמְּרָה	U./ne.za.me.rah	H2167	HC/Vph1cp
גְּבוּרָתֶֽ/ךָ	ge.vu.ra.Te./kha	H1369	HNcfsc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participe passif féminin du même que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; force (au propre ou au figuré) ; par implication, vaillance, victoire
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): une racine primitive (peut-être identique à זָמַר (zâmar) [H2168] par l'idée de frapper avec les doigts) ; proprement, toucher les cordes ou les parties d'un instrument de musique, c.-à-d.; en jouer ; faire de la musique, accompagnée de la voix ; de là célébrer par le chant et la musique
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange)
H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (la forme originelle) שׁוּר (shûwr) ; (1 Samuel 18:6), une racine primitive (plutôt identique à שׁוּר (shûwr) [H7788] par l'idée de ménestrels ambulants); chanter

Références croisées

Références croisées du verset

Elève-toi — 1 Chroniques 29:11, Job 9:19, Psaumes 18:47, Psaumes 46:11, Psaumes 57:6, Psaumes 57:12, Psaumes 72:18-19, Psaumes 113:5, Matthieu 6:10, Matthieu 6:13, Apocalypse 11:17
nous chanterons — Psaumes 58:11-12, Apocalypse 15:3-4, Apocalypse 16:5-7, Apocalypse 18:20, Apocalypse 19:1-6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 21 › Verset 14