• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un délégué ; spécialement, un ambassadeur de l'Évangile ; officiellement un mandataire du Christ (« apôtre ») (doté de pouvoirs miraculeux) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): de G2095 et G5424; mettre (voix moyenne ou passif, être) dans une bonne disposition d'esprit, c.-à-d. se réjouir (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; une décision (la fonction ou l'effet, pour ou contre (« crime »)) (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et vous, saints — Éphésiens 2:20, Éphésiens 3:5, Éphésiens 4:11, 2 Pierre 3:2, Jude 1:17
• Dieu — Deutéronome 32:42, Psaumes 18:48, Psaumes 94:1, Ésaïe 26:21, Luc 11:49-50, Luc 18:7-8, Apocalypse 6:10, Apocalypse 19:2
• réjouis-toi — Juges 5:31, Psaumes 48:12, Psaumes 58:11, Psaumes 96:11-13, Psaumes 107:42, Psaumes 109:28, Proverbes 11:10, Ésaïe 44:23, Ésaïe 49:13, Jérémie 51:47-48, Apocalypse 19:1-3

Références réciproques (75) : Nombres 31:2, Deutéronome 32:43, Juges 5:2, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 28:16, 2 Samuel 4:8, 2 Rois 9:7, 2 Chroniques 20:27, 2 Chroniques 23:21, 2 Chroniques 24:22, Job 22:19, Job 27:23, Job 34:26, Psaumes 5:12, Psaumes 7:8, Psaumes 21:14, Psaumes 52:8, Psaumes 68:4, Psaumes 72:4, Psaumes 72:14, Psaumes 79:10, Psaumes 92:5, Psaumes 97:8, Psaumes 118:15, Psaumes 137:8, Proverbes 24:16, Proverbes 29:16, Ésaïe 13:3, Ésaïe 14:2, Ésaïe 14:3, Ésaïe 14:4, Ésaïe 14:7, Ésaïe 34:8, Ésaïe 34:13, Ésaïe 35:10, Ésaïe 43:14, Ésaïe 47:3, Ésaïe 48:20, Ésaïe 49:25, Ésaïe 52:8, Ésaïe 63:4, Jérémie 11:20, Jérémie 15:15, Jérémie 20:12, Jérémie 25:14, Jérémie 26:19, Jérémie 51:24, Jérémie 51:26, Jérémie 51:35, Jérémie 51:56, Jérémie 51:62, Joël 3:2, Michée 7:9, Michée 7:10, Nahum 3:19, Habacuc 2:8, Habacuc 2:17, Matthieu 10:2, Luc 6:13, Actes 3:21, Romains 3:5, 2 Thessaloniciens 1:6, 2 Timothée 4:14, Hébreux 3:1, Apocalypse 1:7, Apocalypse 12:12, Apocalypse 12:17, Apocalypse 13:6, Apocalypse 13:15, Apocalypse 16:6, Apocalypse 17:6, Apocalypse 18:9, Apocalypse 18:11, Apocalypse 21:14, Apocalypse 22:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Martyre; Meurtre; Prophètes; Titres et noms des ministres
• Nave : Ministre chrétien