• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): féminin de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un navire (EN)
• H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101] ; confusion; Babylone, y compris la Babylonie et l'empire babylonien (EN)
• H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): ou בָּרִחַ (bâriach) ; (abrégé) de בָּרַח (bârach) [H1272]; un fugitif, c.-à-d. le serpent (comme fuyant), et la constellation de ce nom (EN)
• H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): une racine primitive, racheter (selon la loi orientale de la parenté), c.-à-d.; être le plus proche parent (et, à ce titre, racheter la propriété d'un parent, épouser sa veuve, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): une racine primitive; descendre (littéralement, aller vers le bas ; ou conventionnellement vers une région plus basse, comme le rivage, une frontière, l'ennemi, etc. ; ou au fig., tomber) ; au causatif, faire descendre (dans toutes les applications ci-dessus) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (parfois avec enclitique) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh) ; vers les Kasdites en Caldée), patronymiquement de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (seulement au pluriel); un Kasdite, ou descendant de Késed ; par implication, un Caldéen (comme ainsi descendu) ; aussi un astrologue (comme proverbial de ce peuple (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh) ; de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sacré (cérémoniellement ou moralement) ; (comme substantif) Dieu (par excellence), un ange, un saint, un sanctuaire (EN)
• H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; proprement, un grincement (ou son aigu), c.-à-d. un cri (de joie ou de douleur) (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)

Références croisées du verset

• J’enverrai — Ésaïe 43:3-4, Ésaïe 44:24-28, Ésaïe 45:1-5, Jérémie 50:2-11, Jérémie 50:17-18, Jérémie 50:27-34, Jérémie 51:1-11, Jérémie 51:24, Jérémie 51:34-37, Apocalypse 18:20-21
• s’enfuiront — Ésaïe 45:2
• l’Eternel — Psaumes 19:15, Ésaïe 43:1, Ésaïe 44:6, Ésaïe 54:5-8, Apocalypse 5:9
• le cri — Ézéchiel 27:29-36, Apocalypse 18:11-19

Références réciproques (17) : Psaumes 89:19, Ésaïe 13:1, Ésaïe 14:22, Ésaïe 37:23, Ésaïe 41:14, Ésaïe 45:4, Ésaïe 47:4, Ésaïe 48:17, Ésaïe 54:15, Ésaïe 63:16, Jérémie 50:34, Jérémie 50:36, Jérémie 51:36, Ézéchiel 17:4, Ézéchiel 39:7, Amos 1:5, Sophonie 3:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Babylone; Le Seigneur, notre Rédempteur
• Torrey : Babylone; Privilèges des saints; Navires
• Nave : Babylone; La condescendance de Dieu; Dieu; Ésaïe; Jésus, le Christ