• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): une racine primitive; (absolument) créer ; (au sens restreint) abattre (un bois), choisir, nourrir (comme processus formateurs) (EN)
• H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): une racine primitive, racheter (selon la loi orientale de la parenté), c.-à-d.; être le plus proche parent (et, à ce titre, racheter la propriété d'un parent, épouser sa veuve, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite (EN)
• H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablement identique à יָצַר (yâtsar) [H3334] (par l'idée de presser pour donner forme) ; (cf. יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); façonner en une forme ; surtout comme potier ; au fig., déterminer (c.-à-d. prendre une résolution) (EN)
• H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)

Références croisées du verset

• t’a créé — Psaumes 100:3, Psaumes 102:19, Ésaïe 43:7, Ésaïe 43:15, Ésaïe 43:21, Ésaïe 44:2, Ésaïe 44:21, Jérémie 31:3, Jérémie 33:24, Jérémie 33:26, Éphésiens 2:10
• crains — Exode 15:13, Ésaïe 35:9-10, Ésaïe 41:14, Ésaïe 43:14, Ésaïe 44:6, Ésaïe 44:22-24, Ésaïe 48:17, Ésaïe 54:4-5, Ésaïe 62:12, Ésaïe 63:16, Jérémie 50:34, Tite 2:14, Apocalypse 5:9
• je t’ai appelé — Exode 33:17, Ésaïe 42:6, Ésaïe 44:5, Ésaïe 45:4, Ésaïe 49:1, Actes 27:20, Actes 27:25
• tu es à moi — Exode 19:5-6, Deutéronome 32:9, Ézéchiel 16:8, Zacharie 13:9, Malachie 3:17, 2 Timothée 2:19, Hébreux 8:8-10

Références réciproques (48) : Genèse 15:1, Genèse 21:17, Genèse 26:24, Genèse 46:3, Genèse 46:4, Genèse 48:5, Exode 15:16, Exode 33:12, Deutéronome 1:21, Deutéronome 3:22, Deutéronome 31:6, Deutéronome 31:8, Josué 1:9, Juges 7:9, 2 Chroniques 20:15, Esther 2:14, Psaumes 14:5, Psaumes 23:4, Psaumes 66:12, Psaumes 69:16, Psaumes 91:4, Psaumes 91:15, Psaumes 107:2, Ésaïe 27:11, Ésaïe 35:4, Ésaïe 37:6, Ésaïe 41:8, Ésaïe 41:10, Ésaïe 44:1, Ésaïe 44:24, Ésaïe 45:3, Ésaïe 65:1, Jérémie 46:27, Lamentations 3:57, Daniel 10:19, Osée 7:13, Sophonie 3:16, Zacharie 8:15, Malachie 2:10, Matthieu 10:26, Luc 1:30, Jean 6:20, Jean 14:1, Jean 14:18, Jean 19:5, Jean 20:16, Actes 27:22, Actes 27:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Découragement et encouragement; Israël, les Juifs; Rédemption
• Torrey : Rédemption
• Nave : Église; La condescendance de Dieu; Foi; Dieu; Ésaïe