• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): ou (abrégé) גַּי (gay) ; probablement (par transmutation) de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abrégé); une gorge (à cause de ses flancs élevés ; d'où, étroite, mais non un ravin ni un torrent d'hiver) (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4938 — מִשְׁעֵנָה (mishʻênâh, mish-ay-naw'): ou מִשְׁעֶנֶת (mishʻeneth) ; féminin de מִשְׁעֵן (mishʻên) [H4937]; appui (abstraitement), c.-à-d. (au figuré) subsistance ou (concrètement) un bâton de marche (EN)
• H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): une racine primitive; proprement, soupirer, c.-à-d. respirer fortement ; par implication, être affligé, c.-à-d. (en un sens favorable) avoir pitié, consoler ou (réfléchi) se repentir ; ou (défavorablement) (se) venger (EN)
• H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forme allongée de עִם (ʻim) [H5973]; en compagnie de (EN)
• H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] et מָוֶת (mâveth) [H4194]; ombre de la mort, c.-à-d. le tombeau (au figuré, calamité) (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): d'une racine inusitée signifiant probablement se ramifier; un rejeton, c.-à-d. (litt.) un bâton (pour punir, écrire, combattre, gouverner, marcher, etc.) ou (fig.) un clan (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)

Références croisées du verset

• car tu — Psaumes 14:5, Psaumes 46:12, Ésaïe 8:9-10, Ésaïe 43:1-2, Zacharie 8:23, Matthieu 1:23, Matthieu 28:20, Actes 18:9-10, 2 Timothée 4:22
• je ne craindrais aucun mal — Psaumes 3:7, Psaumes 27:1-4, Psaumes 46:2-4, Psaumes 118:6, Psaumes 138:7, Ésaïe 41:10, 1 Corinthiens 15:55-57
• par la vallée — Job 3:5, Job 10:21-22, Job 24:17, Psaumes 44:20, Jérémie 2:6, Luc 1:79
• ton bâton — Psaumes 110:2, Michée 7:14, Zacharie 11:10, Zacharie 11:14

Références réciproques (16) : Nombres 23:21, Job 13:15, Job 29:3, Job 38:17, Psaumes 46:3, Psaumes 48:15, Psaumes 73:23, Psaumes 91:15, Proverbes 10:9, Proverbes 14:32, Ésaïe 9:1, Ésaïe 35:8, Ésaïe 50:10, Jérémie 38:28, Zacharie 11:7, Jean 14:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foi et incrédulité; Vie et mort; Ombre de la mort; Vallées
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Assurance; La mort des saints; Agneau pascal, caractère figuratif; Protection; Bergers; Confiance; Vallées
• Nave : Afflictions et adversités; Assurance; Mort; Foi; Dieu; Témoignage