Psaumes 3:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 3 > Verset 7
Psaumes 3:7
| ← Psaumes 3:6 | Psaumes 3:7 (OST1867) | Psaumes 3:8 → |
|---|---|---|
Je me suis couché, et je me suis endormi, je me suis réveillé, car l’Éternel me soutient.
|
Je ne craindrai point les milliers des peuples qui se sont rangés contre moi tout autour.
|
Lève-toi, Éternel, mon Dieu, délivre-moi. Certainement, tu as frappé à la joue tous mes ennemis ; tu as rompu les dents des méchants.
|
Texte du verset
OST1867Dans la Bible d'Ostervald 1867, ce verset est numéroté Psaumes 3:7. La numérotation anglaise (KJV) le désigne comme Psaumes 3:6.Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Je neH3808 craindraiH3372 point les milliersH7233 des peuplesH5971 quiH834 se sont rangésH7896 contreH5921 moi tout autour.H5439
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לֹא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אִ֭ירָא |
'I.ra' | H3372 | HVqi1cs | |
מֵ/רִבְב֥וֹת |
me./ri.Vot | H7233 | HR/Ncfpc | |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סָ֝בִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
שָׁ֣תוּ |
Sha.tu | H7896 | HVqp3cp | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (en nombre), c.-à-d. (spécialement) une myriade (définie ou indéfinie)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): une racine primitive; placer (dans une application très large)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Je ne craindrai point — 2 Rois 6:15-17, Psaumes 27:1-3, Psaumes 46:3, Psaumes 46:8, Psaumes 118:10-12, Romains 8:31
- se sont rangés — Psaumes 2:2
- milliers — 2 Samuel 18:7
Références réciproques (10) : Deutéronome 20:3, 1 Samuel 17:32, 2 Samuel 18:2, 2 Rois 6:16, Psaumes 23:4, Psaumes 27:3, Psaumes 55:19, Psaumes 91:5, Jean 18:4, Actes 12:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Courage et peur; Foi et incrédulité; Justes et méchants
- Torrey : Assurance
- Nave : Assurance; Foi
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 3:6 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 3:6 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment