Psalmen 3:7

← Psalmen 3:6	Psalmen 3:7 (LUT1912)	Psalmen 3:8 →
Ich liege und schlafe und erwache; denn der HErr hält mich.	Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher wider mich legen.	Auf, HErr, und hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.

Verstext

LUT1912

Ich fürchte^H3372 mich nicht vor viel Tausenden,^{H7233 H5971} die sich umher^H5439 wider mich legen.^H7896

Hebräischer Grundtext

לֹא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
אִ֭ירָא	'I.ra'	H3372	HVqi1cs
מֵ/רִבְב֥וֹת	me./ri.Vot	H7233	HR/Ncfpc
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
סָ֝בִ֗יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
שָׁ֣תוּ	Sha.tu	H7896	HVqp3cp
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (an Zahl), d. h. (speziell) eine Myriade (ob bestimmt oder unbestimmt)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ich will — 2. Könige 6:15-17, Psalmen 27:1-3, Psalmen 46:3, Psalmen 46:8, Psalmen 118:10-12, Römer 8:31
legen — Psalmen 2:2
viel Tausenden — 2. Samuel 18:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Mut und Furcht; Glaube und Unglaube; Gerechte und Gottlose
Torrey’s: Gewissheit
Nave’s: Gewissheit; Glaube

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 3 › Vers 7