Psalmen 3:6

← Psalmen 3:5	Psalmen 3:6 (LUT1912)	Psalmen 3:7 →
Ich rufe an mit meiner Stimme den HErrn; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)	Ich liege und schlafe und erwache; denn der HErr hält mich.	Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher wider mich legen.

Verstext

LUT1912

Ich liege^H7901 und schlafe^H3462 und erwache;^H6974 denn der HErr^H3068 hält^H5564 mich.

Hebräischer Grundtext

אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
שָׁכַ֗בְתִּי	sha.Khav.ti	H7901	HVqp1cs
וָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/ה	va./'I.Sha.na/h	H3462	HC/Vqw1cs/Sh
הֱקִיצ֑וֹתִי	he.ki.Tzo.ti	H6974	HVhp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִסְמְכֵֽ/נִי	yis.me.Khe./ni	H5564	HVqi3ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff oder matt sein, d. h. (im weiteren Sinn) schlafen (übertragen: sterben); auch alt, schal oder eingewurzelt werden
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): eine Grundwurzel (identisch mit קוּץ (qûwts) [H6972] durch die Vorstellung des jähen Auffahrens aus dem Schlaf (vergleiche יָקַץ (yâqats) [H3364])); erwachen (wörtlich oder übertragen)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): eine Grundwurzel; sich niederlegen (zur Ruhe, zum Geschlechtsverkehr, im Tod oder zu irgendeinem anderen Zweck)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Ich liege — 3. Mose 26:6, Hiob 11:18-19, Psalmen 4:9, Psalmen 127:2, Sprüche 3:24, Apostelgeschichte 12:6
der — Psalmen 4:9, Psalmen 66:9, Sprüche 14:26, Sprüche 18:10, Jesaja 26:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 3 › Vers 6