الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 3 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:5

← المزامير 3:4	المزامير 3:5 (AVD)	المزامير 3:6 →
بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ، فَيُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِ قُدْسِهِ. سِلَاهْ.	أَنَا ٱضْطَجَعْتُ وَنِمْتُ. ٱسْتَيْقَظْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْضُدُنِي.	لَا أَخَافُ مِنْ رِبْوَاتِ ٱلشُّعُوبِ ٱلْمُصْطَفِّينَ عَلَيَّ مِنْ حَوْلِي.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 ٱضْطَجَعْتُ^H7901 وَنِمْتُ.^H3462 ٱسْتَيْقَظْتُ^H6974 لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 يَعْضُدُنِي.^H5564

العبرية الأصلية

אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
שָׁכַ֗בְתִּי	sha.Khav.ti	H7901	HVqp1cs
וָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/ה	va./'I.Sha.na/h	H3462	HC/Vqw1cs/Sh
הֱקִיצ֑וֹתִי	he.ki.Tzo.ti	H6974	HVhp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִסְמְכֵֽ/נִי	yis.me.Khe./ni	H5564	HVqi3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): جذر أولي; في الأصل، يترخى أو يفتُر؛ أي بالاستلزام، ينام، ومجازًا يموت؛ وأيضًا يشيخ أو يبلى أو يتأصل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): جذر أولي (مطابق لـ קוּץ (qûwts) [H6972] في فكرة النهوض المفاجئ من النوم (قارن יָקַץ (yâqats) [H3364])); يستيقظ (حرفيًا أو مجازيًا)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱضْطَجَعْتُ — اللاويين 26:6, أيوب 11:18-19, المزامير 4:8, المزامير 127:2, أمثال 3:24, أعمال الرسل 12:6
ٱلرَّبَّ — المزامير 4:8, المزامير 66:9, أمثال 14:26, أمثال 18:10, إشعياء 26:3

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 14:20, المزامير 91:5, المزامير 139:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النوم واليقظة
توري: الحماية
نيف: ٱلْإِيمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 3 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث