أمثال (أَمْثَالٌ) 18:10
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 18 > عدد 10
أمثال (أَمْثَالٌ) 18:10
| ← أمثال 18:9 | أمثال 18:10 (AVD) | أمثال 18:11 → |
|---|---|---|
أَيْضًا ٱلْمُتَرَاخِي فِي عَمَلِهِ هُوَ أَخُو ٱلْمُسْرِفِ.
|
اِسْمُ ٱلرَّبِّ بُرْجٌ حَصِينٌ، يَرْكُضُ إِلَيْهِ ٱلصِّدِّيقُ وَيَتَمَنَّعُ.
|
ثَرْوَةُ ٱلْغَنِيِّ مَدِينَتُهُ ٱلْحَصِينَةُ، وَمِثْلُ سُورٍ عَالٍ فِي تَصَوُّرِهِ.
|
نص العدد
اِسْمُH8034 ٱلرَّبِّH3068 بُرْجٌH4026 حَصِينٌ،H5797 يَرْكُضُH7323 إِلَيْهِ ٱلصِّدِّيقُH6662 وَيَتَمَنَّعُ.H7682
מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מִגְדַּל |
mig.dal- | H4026 | HNcbsc | |
עֹ֭ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בּֽ/וֹ |
bo/v- | HR/Sp3ms | — | |
יָר֖וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ/נִשְׂגָּֽב |
ve./nis.Gav | H7682 | HC/VNq3ms |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מִגְדָּלָה (migdâlâh)؛ من גָּדַל (gâdal) [H1431]; برج (من حجمه أو ارتفاعه)؛ وبالقياس، منبر؛ مجازًا، سرير زهور هرمي
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يجعل) عاليًا، ولا سيما متعذر المنال؛ وبالاستلزام آمنًا وقويًا؛ ويستعمل حرفيًا ومجازًا
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
شواهد العدد المرجعية
- حَصِينٌ — صموئيل الثاني 22:3, صموئيل الثاني 22:51, المزامير 18:2, المزامير 27:1, المزامير 61:3-4, المزامير 91:2, المزامير 144:2, إشعياء 26:4
- اِسْمُ — التكوين 17:1, الخروج 3:13-15, الخروج 6:3, الخروج 34:5-7, إشعياء 9:6, إشعياء 57:15, إرميا 23:6, متى 1:23, رؤيا يوحنا 1:8
- وَيَتَمَنَّعُ — المزامير 91:14, حبقوق 3:19
- ٱلصِّدِّيقُ — التكوين 32:11, التكوين 32:28-29, صموئيل الأول 30:6, صموئيل الثاني 22:45-47, المزامير 56:3-4
إحالات متبادلة (35): التكوين 7:1, اللاويين 26:5, التثنية 33:27, صموئيل الأول 17:45, الملوك الأول 20:22, أخبار الأيام الأول 6:54, أخبار الأيام الثاني 14:11, المزامير 3:5, المزامير 9:9, المزامير 9:10, المزامير 20:1, المزامير 27:5, المزامير 46:1, المزامير 52:9, المزامير 71:3, المزامير 143:9, أمثال 14:26, أمثال 27:12, أمثال 29:25, الجامعة 7:12, إشعياء 4:6, إشعياء 8:14, إشعياء 14:32, إشعياء 26:20, إشعياء 33:16, إرميا 16:19, حزقيال 11:16, دانيآل 6:23, يوئيل 3:16, ناحوم 1:7, حبقوق 3:4, صفنيا 2:3, يوحنا 17:11, كورنثوس الثانية 4:8, أفسس 6:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد