المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 56:3

← المزامير 56:2	المزامير 56:3 (AVD)	المزامير 56:4 →
تَهَمَّمَنِي أَعْدَائِي ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، لِأَنَّ كَثِيرِينَ يُقَاوِمُونَنِي بِكِبْرِيَاءَ.	فِي يَوْمِ خَوْفِي، أَنَا عَلَيْكَ أَتَّكِلُ.	ٱللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ. عَلَى ٱللهِ تَوَكَّلْتُ فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُهُ بِي ٱلْبَشَرُ؟

نص العدد

AVD

فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 خَوْفِي،^H3372 أَنَا^H589 عَلَيْكَ^H413 أَتَّكِلُ.^H982

العبرية الأصلية

יֹום אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
אִירָ֑א	'i.Ra'	H3372	HVqi1cs
אֲ֝נִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
אֶבְטָֽח	'ev.Tach	H982	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد