المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:2

← المزامير 9:1	المزامير 9:2 (AVD)	المزامير 9:3 →
أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي. أُحَدِّثُ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ.	أَفْرَحُ وَأَبْتَهِجُ بِكَ. أُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ.	عِنْدَ رُجُوعِ أَعْدَائِي إِلَى خَلْفٍ، يَسْقُطُونَ وَيَهْلِكُونَ مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ،

نص العدد

AVD

أَفْرَحُ^H8055 وَأَبْتَهِجُ^H5970 بِكَ. أُرَنِّمُ^H2167 لِٱسْمِكَ^H8034 أَيُّهَا^H5945 ٱلْعَلِيُّ.^H5945

العبرية الأصلية

אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֶשְׂמְחָ֣ה	'es.me.Chah	H8055	HVqh1cs
וְ/אֶעֶלְצָ֣ה	ve./'e.'el.Tzah	H5970	HC/Vqh1cs
בָ֑/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
אֲזַמְּרָ֖ה	'a.za.me.Rah	H2167	HVph1cs
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
עֶלְיֽוֹן	el.Yon	H5945	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): جذر بدائي (لعله مطابق لـ זָמַר (zâmar) [H2168] من فكرة الضرب بالأصابع)؛ في الأصل يمس أوتار آلة موسيقية أو أجزاءها، أي; يعزف عليه؛ يصنع موسيقى مصحوبة بالصوت؛ ومن ثم يحتفل بالغناء والموسيقى
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): جذر أولي; قفز فرحا، أي ابتهج
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَفْرَحُ — المزامير 5:11, المزامير 27:6, المزامير 28:7, المزامير 43:4, المزامير 92:4, المزامير 97:12, حبقوق 3:17-18
أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ — المزامير 7:17, المزامير 56:2-3, المزامير 83:18, المزامير 97:9, دانيآل 5:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد