دانيآل (دَانِيآل) 5:18
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 5 > عدد 18
دانيآل (دَانِيآل) 5:18
| ← دانيآل 5:17 | دانيآل 5:18 (AVD) | دانيآل 5:19 → |
|---|---|---|
فَأَجَابَ دَانِيآلُ وَقَالَ قُدَّامَ ٱلْمَلِكِ: «لِتَكُنْ عَطَايَاكَ لِنَفْسِكَ وَهَبْ هِبَاتِكَ لِغَيْرِي. لَكِنِّي أَقْرَأُ ٱلْكِتَابَةَ لِلْمَلِكِ وَأُعَرِّفُهُ بِٱلتَّفْسِيرِ.
|
أَنْتَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، فَٱللهُ ٱلْعَلِيُّ أَعْطَى أَبَاكَ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلَكُوتًا وَعَظَمَةً وَجَلَالًا وَبَهَاءً.
|
وَلِلْعَظَمَةِ ٱلَّتِي أَعْطَاهُ إِيَّاهَا كَانَتْ تَرْتَعِدُ وَتَفْزَعُ قُدَّامَهُ جَمِيعُ ٱلشُّعُوبِ وَٱلْأُمَمِ وَٱلْأَلْسِنَةِ. فَأَيًّا شَاءَ قَتَلَ، وَأَيًّا شَاءَ ٱسْتَحْيَا، وَأَيًّا شَاءَ رَفَعَ، وَأَيًّا شَاءَ وَضَعَ.
|
نص العدد
أَنْتَH607 أَيُّهَاH4430 ٱلْمَلِكُ،H4430 فَٱللهُH426 ٱلْعَلِيُّH5943 أَعْطَىH3052 أَبَاكَH2 نَبُوخَذْنَصَّرَH5020 مَلَكُوتًاH4437 وَعَظَمَةًH7238 وَجَلَالًاH3367 وَبَهَاءً.H1923
[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) מַלְכָּא אֱלָהָא [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) מַלְכוּתָא וּרְבוּתָא וִיקָרָא וְהַדְרָה יְהַב לִנְבֻכַדְנֶצַּר אֲבוּךְ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
[אנתה כ] (אַ֖נְתְּ ק) |
[ʼantâh כ] ('an.tah ק) | H607 כ | APp2ms | |
מַלְכָּ֑/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
אֱלָהָ/א֙ |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
[עלי/א כ] (עִלָּאָ֔/ה ק) |
[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק) | H5943 כ | [AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק) | |
מַלְכוּתָ֤/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
וּ/רְבוּתָ/א֙ |
u./re.vu.Ta/' | H7238 | AC/Ncfsd/Td | |
וִ/יקָרָ֣/א |
vi./ka.Ra/' | H3367 | AC/Ncmsd/Td | |
וְ/הַדְרָ֔/ה |
ve./had.Rah/' | H1923 | AC/Ncmsd/Td | |
יְהַ֖ב |
ye.Hav | H3052 | AVqi3ms | |
לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר |
li/n.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | AR/Np | |
אֲבֽ/וּךְ |
'a.Vu/kh | H2 | ANcmsc/Sp2ms |
- H2 — אַב (ʼab, ab): (آرامي) يقابل אָב (ʼâb) [H1]; أَب
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (بالآرامية) يقابل אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; الله
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (آرامي) يقابل אַתָּה (ʼattâh) [H859]; أَنْتَ
- H1923 — הֲדַר (hădar, had-ar'): (آرامية) من הֲדַר (hădar) [H1922]; جَلَال
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (آرامي) يقابل יָהַב (yâhab) [H3051]; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
- H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): (بالآرامية) يقابل יְקָר (yᵉqâr) [H3366]; قيمة، أي (بالمعنى العيني) ثروة؛ وتجريدًا، نفاسة، كرامة
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (بالآرامية) يقابل נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; نَبُوخَذْنَاصَّر (أو -رَاصَّر، أو -رَاصُّور)، ملك بَابِل
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (آرامي) يقابل עִלִּי (ʻillîy) [H5942]; الأعلى، أي الله
- H7238 — רְבוּ (rᵉbûw, reb-oo'): (آرامية) من جذر يقابل רָבָה (râbâh) [H7235]; زيادة (في العظمة)
شواهد العدد المرجعية
- أَنْتَ — دانيآل 3:17-18, دانيآل 4:22, دانيآل 6:22, أعمال الرسل 26:13, أعمال الرسل 26:19
- ٱلْعَلِيُّ — التثنية 32:8, المزامير 7:17, المزامير 9:2, المزامير 47:2, المزامير 92:8, مراثي إرميا 3:35, مراثي إرميا 3:38, دانيآل 2:37-38, دانيآل 4:17, دانيآل 4:22-25, دانيآل 4:32, أعمال الرسل 7:48
إحالات متبادلة (45): يشوع 6:2, القضاة 3:12, الملوك الأول 3:7, الملوك الثاني 9:3, الملوك الثاني 25:28, أخبار الأيام الأول 29:12, أخبار الأيام الأول 29:25, أخبار الأيام الثاني 13:5, أخبار الأيام الثاني 36:23, أستير 1:4, أيوب 9:24, أيوب 12:9, أيوب 36:22, المزامير 56:2, المزامير 75:7, المزامير 92:1, المزامير 107:40, أمثال 8:15, الجامعة 6:2, إشعياء 47:7, إرميا 9:23, إرميا 27:6, إرميا 43:10, إرميا 52:32, حزقيال 28:14, حزقيال 31:11, دانيآل 1:2, دانيآل 3:24, دانيآل 4:30, دانيآل 5:2, دانيآل 5:13, دانيآل 5:22, دانيآل 7:4, ميخا 6:6, متى 4:9, أعمال الرسل 12:23, أعمال الرسل 16:17, رومية 8:39, رومية 9:17, رومية 13:1, كورنثوس الأولى 4:7, أفسس 4:6, العبرانيين 7:1, رؤيا يوحنا 9:5, رؤيا يوحنا 13:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ
- توري: الجحود نحو الله
- نيف: بَيْلْشَاصَّر; ٱلْبَرَكَة; دَانِيآل; ٱلله; الحكومة; الجحود; التوبيخ; الرموز والتشبيهات; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد