الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:8

← التثنية 32:7	التثنية 32:8 (AVD)	التثنية 32:9 →
اُذْكُرْ أَيَّامَ ٱلْقِدَمِ، وَتَأَمَّلُوا سِنِي دَوْرٍ فَدَوْرٍ. اِسْأَلْ أَبَاكَ فَيُخْبِرَكَ، وَشُيُوخَكَ فَيَقُولُوا لَكَ.	«حِينَ قَسَمَ ٱلْعَلِيُّ لِلْأُمَمِ، حِينَ فَرَّقَ بَنِي آدَمَ، نَصَبَ تُخُومًا لِشُعُوبٍ حَسَبَ عَدَدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	إِنَّ قِسْمَ ٱلرَّبِّ هُوَ شَعْبُهُ. يَعْقُوبُ حَبْلُ نَصِيبِهِ.

نص العدد

AVD

«حِينَ^H5157 قَسَمَ^H5157 ٱلْعَلِيُّ^H5945 لِلْأُمَمِ،^H1471 حِينَ^H6504 فَرَّقَ^H6504 بَنِي^H1121 آدَمَ،^H120 نَصَبَ^H5324 تُخُومًا^H1367 لِشُعُوبٍ^H5971 حَسَبَ^H4557 عَدَدِ^H4557 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

בְּהַנְחֵל עֶלְיֹון גֹּויִם בְּהַפְרִידֹו בְּנֵי אָדָם יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים לְמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/הַנְחֵ֤ל	be./han.Chel	H5157	HR/Vhc
עֶלְיוֹן֙	'el.yOn	H5945	HAamsa
גּוֹיִ֔ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
בְּ/הַפְרִיד֖/וֹ	be./haf.ri.D/o	H6504	HR/Vhc/Sp3ms
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
יַצֵּב֙	ya.Tzev	H5324	HVhi3ms
גְּבֻלֹ֣ת	ge.vu.Lot	H1367	HNcfpc
עַמִּ֔ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
לְ/מִסְפַּ֖ר	le./mis.Par	H4557	HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): أو גְּבֻלָה (gᵉbulâh)؛ مؤنث مختصر من גְּבוּל (gᵉbûwl) [H1366]; حدود، منطقة
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): جذر أولي; اخترق، أي انتشر أو انفصل (بنفسه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حِينَ قَسَمَ — التكوين 10:25, التكوين 11:9, المزامير 115:16, أعمال الرسل 17:26
نَصَبَ — التكوين 10:15, التكوين 15:18-21
ٱلْعَلِيُّ — العدد 24:16, المزامير 7:17, المزامير 50:14, المزامير 82:6, المزامير 91:1, المزامير 92:8, إشعياء 14:14, دانيآل 4:17, دانيآل 5:18, أعمال الرسل 7:48

إحالات متبادلة (23): التكوين 10:19, التكوين 11:8, التكوين 17:8, التكوين 48:4, الخروج 19:5, اللاويين 25:2, العدد 23:9, العدد 33:53, التثنية 2:5, يشوع 2:9, أخبار الأيام الأول 16:18, أيوب 15:19, المزامير 21:7, المزامير 68:10, المزامير 74:17, إشعياء 5:2, إشعياء 41:4, إشعياء 44:7, إرميا 27:5, حزقيال 20:6, ميخا 2:5, حبقوق 3:6, ملاخي 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّشَتُّت; العلي; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
نيف: آدَم; الموت; ٱلتَّشَتُّت; الْأَرْض; ٱلله; ٱلتَّعْلِيمُ; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 32 › عدد 8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:8

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث