سترونغ H6504 (عبرية)

العبرية: פָּרַד (pârad)

النطق: paw-rad'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: اخترق، أي انتشر أو انفصل (بنفسه)

مقابلات KJV: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

المعاني

يفصل، يقسم

(قال) يقسم
(نفعل)
ينفصل، يفترق
يُقسم، يُفصل
(فعّل) ينفصل
(فعّل المبني للمجهول) يُقسم
(أفعل)
يقسم، يفصل
يصنع قسمة، يصنع فصلًا
(تفعّل) يُقسم، ينفصل، يفترق

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G645	ἀποσπάω	apospáō	من G575 و G4685	يسحب إلى الخارج، أي حرفيًا يستل سيفًا، أو نسبيًا وبقوة ضمنية ينسحب شخصيًا أو حزبيًا	(with-)draw (away), after we were gotten from
G873	ἀφορίζω	aphorízō	من G575 و G3724	أن يفصل بحدّ، أي (مجازًا) أن يحدّ، يستبعد، يعيّن، إلخ.	divide, separate, sever
G1287	διασκορπίζω	diaskorpízō	من G1223 و G4650	يبدّد، أي (في حالة الإضافة) يطرد أو يفرّق؛ وخصوصًا يذري؛ ومجازًا يبدّد المال	disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289	διασπείρω	diaspeírō	من G1223 و G4687	أن يزرع في كل مكان، أي (مجازًا) أن يشتّت في بلاد غريبة	scatter abroad
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	صيغة المتوسط من G1223 و G4724	أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	من G1223 والصيغة المتوسطة من G5563	يُبعد (نفسه) كليا، أي ينصرف	depart
G1339	διΐστημι	diḯstēmi	من G1223 و G2476	وَقَفَ منفصلا، أي (انعكاسيا) ابْتَعَدَ، تَخَلَّلَ	go further, be parted, after the space of
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	من G1537 و teino (يمد)	أَنْ يَمُدَّ	cast, put forth, stretch forth (out)
G3007	λείπω	leípō	فعل أولي	أن يترك، أي (لازمًا أو بالمبني للمجهول) أن يُعوِز أو يغيب	be destitute (wanting), lack
G3724	ὁρίζω	horízō	من G3725	أن يرسم حدًّا أو يحدّ ("أفق")، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقضي، يحدّد	declare, determine, limit, ordain
G4650	σκορπίζω	skorpízō	على ما يبدو من المماثل لـ G4651 (عبر فكرة الاختراق)	أن يبدّد، أي (مجازًا) أن يشتّت، يبذّر، يسخو	disperse abroad, scatter (abroad)
G5015	ταράσσω	tarássō	من صلة غير مؤكدة	يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء)	trouble
G5563	χωρίζω	chōrízō	من G5561	جَعَلَ بينهما فُسحة، أي فَصَلَ؛ وانعكاسيا، مَضَى بعيدا	depart, put asunder, separate

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6504»

الصفحات 26 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 26.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H6504 — פָּרַד (pârad)

سترونغ H6504 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6504»

0

قائمة التصفح

H6504 — פָּרַד (pârad)

سترونغ H6504 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6504»

0

قائمة التصفح

بحث