வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6504 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: פָּרַד (pârad)

உச்சரிப்பு: paw-rad'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: ஊடறுத்துப் பிளத்தல், அதாவது பரவுதல் அல்லது (தன்னைப்) பிரித்துக்கொள்ளுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

பொருள்கள்

பிரித்தல், பங்கிடுதல்

(Qal) பங்கிடுதல்
(Niphal)
பிரிதல், பிரிந்துபோதல்
பிரிக்கப்படுதல், பிரித்துவைக்கப்படுதல்
(Piel) பிரிக்கப்படுதல்
(Pual) பிரிக்கப்படுதல்
(Hiphil)
பிரித்தல், பிரித்துவைத்தல்
பிரிவை உண்டாக்குதல், வேறுபிரித்தல்
(Hithpael) பிரிக்கப்படுதல், பிரிந்துபோதல், பிரிந்துவிடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G645	ἀποσπάω	apospáō	G575 மற்றும் G4685 இலிருந்து	வெளியே இழுத்தல், அதாவது (நேரடியாக) (பட்டயத்தை) உருவுதல், அல்லது சார்புப்பொருளில் (ஓரளவு வலிமை உட்பொருளாக) விலகிச்செல்லுதல் (தனிப்பட்ட முறையில் அல்லது பிரிவினையாக)	(with-)draw (away), after we were gotten from
G873	ἀφορίζω	aphorízō	G575 மற்றும் G3724 இலிருந்து	எல்லையிட்டுப் பிரித்தல், அதாவது (உருவகமாக) வரையறுத்தல், புறம்பாக்குதல், நியமித்தல், முதலியன	divide, separate, sever
G1287	διασκορπίζω	diaskorpízō	G1223 மற்றும் G4650 இலிருந்து	சிதறடித்தல், அதாவது (பொதுவாக) முறியடித்தல் அல்லது பிரித்தல்; விசேஷமாக, தூற்றுதல்; உருவகமாக, வீணாக்குதல்	disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289	διασπείρω	diaspeírō	G1223 மற்றும் G4687 இலிருந்து	எங்கும் விதைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) அந்நிய தேசங்களில் சிதறச்செய்தல்	scatter abroad
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G4724 இலிருந்து	(தன்னைத்) தனியே பிரித்துவைத்தல் (உருவகமாக, வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல்	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	G1223 மற்றும் G5563 இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து	(தன்னை) முற்றிலும் விலக்கிக்கொள்ளுதல், அதாவது விலகிச்செல்லுதல்	depart
G1339	διΐστημι	diḯstēmi	G1223 மற்றும் G2476 இலிருந்து	விலகி நிற்றல், அதாவது (தன்வினையாக) அகன்றுபோதல், இடையில் கடந்துபோதல்	go further, be parted, after the space of
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	G1537 மற்றும் teino (நீட்டுதல்) இலிருந்து	நீட்டுதல்	cast, put forth, stretch forth (out)
G3007	λείπω	leípō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	விட்டுவிடுவது, அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவோ செயப்பாட்டுவினையாகவோ) குறைவுபடுவது அல்லது இல்லாமலிருப்பது	be destitute (wanting), lack
G3724	ὁρίζω	horízō	G3725 இலிருந்து	எல்லை குறித்தல் அல்லது வரையறுத்தல் ("அடிவானம்"), அதாவது (உருவகமாக) நியமித்தல், தீர்மானித்தல், குறிப்பிடுதல்	declare, determine, limit, ordain
G4650	σκορπίζω	skorpízō	வெளிப்படையாக G4651 இன் அதே மூலத்திலிருந்து (ஊடுருவுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக)	சிதறடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) துரத்திவிடுதல், வீணாக்குதல், தாராளமாகக் கொடுத்தல்	disperse abroad, scatter (abroad)
G5015	ταράσσω	tarássō	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்)	trouble
G5563	χωρίζω	chōrízō	G5561 இலிருந்து	இடையே இடம் வைத்தல், அதாவது பிரித்தல்; தன்வினையாக, விலகிப்போதல்	depart, put asunder, separate

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6504" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 26 பக்கங்களில், பின்வரும் 26 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H6504 — פָּרַד (pârad)

ஸ்ட்ராங் H6504 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6504" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H6504 — פָּרַד (pârad)

ஸ்ட்ராங் H6504 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6504" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு