H6504 — פָּרַד (pârad)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6504 (еврейский)

Еврейский: פָּרַד (pârad)

Произношение: paw-rad'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: прорываться, т. е. распространяться или отделяться (самому)

Варианты перевода в KJV: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

Значения

  1. разделять, отделять
    1. (Qal) разделять
    2. (Niphal)
    3. разделять, отделять
    4. быть разделенным, быть отделенным
    5. (Piel) отделяться
    6. (Pual) быть разделенным
    7. (Hiphil)
    8. разделять, отделять
    9. производить разделение, производить отделение
    10. (Hithpael) быть разделенным, быть отделенным, отделяться

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G645 ἀποσπάω apospáō от G575 и G4685 тащить прочь, то есть (буквально) извлечь (меч), или относительно (с подразумеваемой степенью принуждения) отойти (лично или группой) (with-)draw (away), after we were gotten from
G873 ἀφορίζω aphorízō от G575 и G3724 отделять границей, т. е. (переносно) ограничивать, исключать, назначать и т. п. divide, separate, sever
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō от G1223 и G4650 рассеивать, то есть (в родительном падеже) обращать в бегство или разделять; особенно, провеивать; переносно, расточать disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289 διασπείρω diaspeírō от G1223 и G4687 рассеивать, то есть (переносно) расселять в чужих землях scatter abroad
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai средний залог от G1223 и G4724 отделять (себя) (образно, различать), т. е. (по подразумеванию) повелевать charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316 διαχωρίζομαι diachōrízomai от G1223 и среднего залога G5563 совершенно удаляться, то есть отходить depart
G1339 διΐστημι diḯstēmi от G1223 и G2476 расходиться, т. е. (возвратно) удаляться, проходить go further, be parted, after the space of
G1614 ἐκτείνω ekteínō от G1537 и teino (простирать) простирать cast, put forth, stretch forth (out)
G3007 λείπω leípō первичный глагол оставлять, то есть (непереходно или страдательно) терпеть недостаток или отсутствовать be destitute (wanting), lack
G3724 ὁρίζω horízō от G3725 определять или ограничивать («горизонт»), то есть (переносно) назначать, постановлять, определять declare, determine, limit, ordain
G4650 σκορπίζω skorpízō по-видимому, от того же, что G4651 (через понятие пронзания) рассеивать, то есть (образно) разгонять, расточать, быть щедрым disperse abroad, scatter (abroad)
G5015 ταράσσω tarássō неопределенного происхождения возмущать или приводить в волнение (мутить воду) trouble
G5563 χωρίζω chōrízō от G5561 помещать пространство между, т. е. отделять; возвратно: уходить depart, put asunder, separate
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6504&oldid=0"