聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6504（希伯來文）

希伯來文： פָּרַד (pârad)

讀音： paw-rad'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 衝破，即散開或分開（自己）

KJV 譯法： disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

詞義

分開，分離

（Qal）分
（Niphal）
分開，分離
被分開，被分離
（Piel）被分開
（Pual）被分開
（Hiphil）
分開，分離
劃分，使分離
（Hithpael）被分開，被分離，分散

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G645	ἀποσπάω	apospáō	源自 G575 與 G4685；	拔出，即（字面為）拔（劍）出鞘，或相對而言（含有某種程度的強力）退離（指個人或結黨）	(with-)draw (away), after we were gotten from
G873	ἀφορίζω	aphorízō	源自 G575 與 G3724；	以邊界劃分，即（比喻為）限定、排除、指派等	divide, separate, sever
G1287	διασκορπίζω	diaskorpízō	源自 G1223 與 G4650；	驅散，即（一般）擊潰或分散；特指簸揚；比喻為揮霍	disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289	διασπείρω	diaspeírō	源自 G1223 與 G4687；	遍處撒種，即（比喻為）分散於異國	scatter abroad
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	關身語態，源自 G1223 與 G4724；	使（自己）分開（比喻為區別），即（引申為）囑咐	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	源自 G1223 與 G5563 的關身語態；	使（自己）完全離開，即退去	depart
G1339	διΐστημι	diḯstēmi	源自 G1223 與 G2476；	分開站立，即（反身）離開、間隔	go further, be parted, after the space of
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	源自 G1537 與 teino（伸展）；	伸出	cast, put forth, stretch forth (out)
G3007	λείπω	leípō	基本動詞；	離開，即（不及物為或被動）缺乏或不在	be destitute (wanting), lack
G3724	ὁρίζω	horízō	源自 G3725；	劃定或設界（「地平線」），即（比喻為）指定、命定、明定	declare, determine, limit, ordain
G4650	σκορπίζω	skorpízō	顯然與 G4651 同源（因穿透之意）；	驅散，即（比喻為）使逃走、浪費、慷慨施捨	disperse abroad, scatter (abroad)
G5015	ταράσσω	tarássō	親緣不詳；	攪動或擾動（攪渾水）	trouble
G5563	χωρίζω	chōrízō	源自 G5561；	在其間留出空間，即分開；反身為離去	depart, put asunder, separate

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6504」中的頁面

以下 26 個頁面屬於此分類，總共 26 個頁面。

H6504 — פָּרַד (pârad)

Strong's H6504（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6504」中的頁面

0

導覽選單

H6504 — פָּרַד (pârad)

Strong's H6504（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6504」中的頁面

0

導覽選單

搜尋