H6504 — פָּרַד (pârad)
Strong H6504 (hebraico)
Hebraico: פָּרַד (pârad)
Pronúncia: paw-rad'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: romper, isto é, espalhar ou separar (a si mesmo)
Traduções na KJV: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
Acepções
- separar, dividir
- (Qal) dividir
- (Niphal)
- dividir, separar
- ser dividido, ser separado
- (Piel) ser separado
- (Pual) ser dividido
- (Hiphil)
- dividir, separar
- fazer uma divisão, fazer uma separação
- (Hithpael) ser dividido, ser separado, separar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G645 | ἀποσπάω | apospáō | de G575 e G4685 | arrastar para fora, isto é, (literalmente) desembainhar (uma espada), ou relativamente (com certo grau de força implícito) retirar-se (pessoalmente ou facciosamente) | (with-)draw (away), after we were gotten from |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 e G3724 | delimitar, isto é, (figuradamente) limitar, excluir, designar, etc. | divide, separate, sever |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 e G4650 | dissipar, isto é, (no caso genitivo) desbaratar ou separar; especialmente, joeirar; figuradamente, esbanjar | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | de G1223 e G4687 | semear por toda parte, isto é, (figuradamente) distribuir em terras estrangeiras | scatter abroad |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | voz média de G1223 e G4724 | separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1316 | διαχωρίζομαι | diachōrízomai | de G1223 e a voz média de G5563 | remover (a si mesmo) por completo, isto é, retirar-se | depart |
| G1339 | διΐστημι | diḯstēmi | de G1223 e G2476 | ficar à parte, isto é, (reflexivamente) remover, intervir | go further, be parted, after the space of |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 e teino (estender) | estender | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G3007 | λείπω | leípō | um verbo primitivo | deixar, isto é, (intransitivamente ou passivamente) falhar ou estar ausente | be destitute (wanting), lack |
| G3724 | ὁρίζω | horízō | de G3725 | delimitar ou estabelecer limites ("horizonte"), isto é (figuradamente) designar, decretar, especificar | declare, determine, limit, ordain |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | aparentemente do mesmo que G4651 (pela ideia de penetrar) | dissipar, isto é (figuradamente), pôr em fuga, desperdiçar, ser liberal | disperse abroad, scatter (abroad) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| G5563 | χωρίζω | chōrízō | de G5561 | colocar espaço entre, isto é, separar; reflexivamente, afastar-se | depart, put asunder, separate |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6504"
As seguintes 26 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 26.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 2:10
- Gênesis 10:5
- Gênesis 10:32
- Gênesis 13:9
- Gênesis 13:11
- Gênesis 13:14
- Gênesis 25:23
- Gênesis 30:40
- Deuteronômio 32:8
- Juízes 4:11
- Rute 1:17
- 2 Samuel 1:23
- 2 Reis 2:11
- Neemias 4:19
- Ester 3:8
- Jó 4:11
- Jó 41:17
- Salmos 22:14
- Salmos 92:9
- Provérbios 16:28
- Provérbios 17:9
- Provérbios 18:1
- Provérbios 18:18
- Provérbios 19:4
- Ezequiel 1:11
- Oseias 4:14