Provérbios (Proverbios) 16:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 28
Provérbios (Proverbios) 16:28
| ← Provérbios 16:27 | Provérbios 16:28 (ARC1911) | Provérbios 16:29 → |
|---|---|---|
O homem de Belial cava o mal, e nos seus labios se acha como um fogo ardente.
|
O homem perverso levanta a contenda, e o murmurador separa os maiores amigos.
|
O homem violento persuade ao seu companheiro, e o guia por caminho não bom.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O homemH376 perversoH8419 levantaH7971 a contendaH4066, e o murmuradorH5372 separaH6504 os maiores amigosH441.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִישׁ תַּהְפֻּכֹות יְשַׁלַּח מָדֹון וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
תַּ֭הְפֻּכוֹת |
Tah.pu.khot | H8419 | HNcfpa | |
יְשַׁלַּ֣ח |
ye.sha.Lach | H7971 | HVpi3ms | |
מָד֑וֹן |
ma.Don | H4066 | HNcmsa | |
וְ֝/נִרְגָּ֗ן |
ve./nir.Gan | H5372 | HC/VNrmsa | |
מַפְרִ֥יד |
maf.Rid | H6504 | HVhrmsa | |
אַלּֽוּף |
'a.Luf | H441 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): ou (abreviado) אַלֻּף (ʼalluph); de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; familiar; um amigo, também gentil; portanto, um novilho (por ser domesticado; aplicado, embora masculino, a uma vaca); e assim, um chefe (como notável, como gado de raça)
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; um combate ou disputa
- H5372 — נִרְגָּן (nirgân, neer-gawn'): de uma raiz não usada que significa despedaçar; um caluniador
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): uma raiz primitiva; romper, isto é, espalhar ou separar (a si mesmo)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): de הָפַךְ (hafak) [H2015]; perversidade ou fraude
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- murmurador — Gênesis 3:1-13, 1 Samuel 24:9, Provérbios 17:9, Romanos 1:29, 2 Coríntios 12:20
- perverso — Provérbios 6:14, Provérbios 6:19, Provérbios 15:18, Provérbios 18:8, Provérbios 26:20-22, Provérbios 29:22, Provérbios 30:33, 1 Timóteo 6:3-5, Tiago 3:14-16
Referências recíprocas (3): Salmos 41:7, Provérbios 2:12, Provérbios 18:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA; SEMEAR E CEIFAR
- Torrey’s: CALÚNIA; CONTENDA
- Nave’s: CALÚNIA; FALAR; CONTENDA; MEXERIQUEIRO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo