Provérbios (Proverbios) 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 8
Provérbios (Proverbios) 18:8
| ← Provérbios 18:7 | Provérbios 18:8 (ARC1911) | Provérbios 18:9 → |
|---|---|---|
A bocca do tolo é a sua propria destruição, e os seus labios um laço para a sua alma.
|
As palavras do assoprador são como doces bocados; e ellas descem ao intimo do ventre.
|
Tambem o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
As palavrasH1697 do assopradorH5372 são como docesH3859 bocados; e ellasH1992 descemH3381 ao intimoH2315 do ventreH990.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָטֶן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
נִ֭רְגָּן |
Nir.gon | H5372 | HVNrmsa | |
כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים |
ke./mit.la.ha.Mim | H3859 | HR/Vtrmpa | |
וְ֝/הֵ֗ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
יָרְד֥וּ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
חַדְרֵי |
chad.rei- | H2315 | HNcmpc | |
בָֽטֶן |
Va.ten | H990 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): de חָדַר (châdar) [H2314]; um aposento (geralmente literal)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
- H3859 — לָהַם (lâham, law-ham'): uma raiz primitiva; propriamente, queimar por dentro, isto é, (figuradamente) corroer
- H5372 — נִרְגָּן (nirgân, neer-gawn'): de uma raiz não usada que significa despedaçar; um caluniador
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- palavras — Levítico 19:16, Salmos 52:2, Salmos 64:3-4, Provérbios 12:18, Provérbios 16:28, Provérbios 26:20-22
Referências recíprocas (9): Deuteronômio 22:14, Juízes 16:18, 1 Samuel 24:9, Salmos 120:4, Provérbios 15:4, Provérbios 20:19, Provérbios 26:22, Ezequiel 22:9, Efésios 4:31
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA
- Torrey’s: CALÚNIA
- Nave’s: CALÚNIA; FALAR; MEXERIQUEIRO; PALAVRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo